Толкун

Толка́ть а́ю, см. Толо́чь.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Мн., только др.-русск., название племени язычников-кочевников в Южной Руси (Лаврентьевск. Летоп. Под 907 г., СПИ). Рассматривают как кальку печенежск. Племенного названия Τουλμάτζοι (Конст. Багр., Dе Сеr. См. Моравчик 2, 267 и сл.), которое объясняется из тюрк. Tolmač "переводчик", в данном случае как название сана. См. Немет, UJb. 10, 28. Соболевский, "Виз. Врем.", I, 460 и сл. Брюкнер, ZfslPh 14, 51. Расовский, Semin. Kondakov. 8, 311 и сл. Менгес, Orient. Еlеm. 52 и сл. (где содержится также ..

Толма́ч род. П. -а́, толма́чить "переводить", укр. Товкма́чити – то же (под влиянием толк), др.-русск. Тълмачь "переводчик, толмач", толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. Поб. 2. См. Шамбинаго, ПМ 9. Гагара 78. Котошихин и др.), хорв.-глаголич. Тльмачь, болг. Тълма́ч, сербохорв. Ту́ма̑ч, род. П. Тума́ча, тума́чити, 1 л. Ед. Ч. Ту̀ма̑чи̑м, словен. Tolmáč, tolmáčiti, 1 л. Ед. Ч. Tolmȃčim, чеш. Tlumač, tlumočiti, слвц. Tlmač, tlmоčit᾽, польск. Tɫumacz, tɫumaczyć, в.-луж. Tоɫmаč, toɫmačić. С..

Толми́ть то́льмить "твердить, долбить", вологодск., пенз., вятск., сиб., также "упорствовать" (ИОРЯС I, 329). Шахматов (ИОРЯС 7, I, 304) связывает с су́толомня (см.), а также с польск. Tɫum "толпа", что не является убедительным. Из русск. Происходит лтш. Tolmêt "размышлять, ломать голову, думать, тянуть". См. М. – Э. 4, 216. См. Толпа́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..