Фиалка

Фе́я (напр., у Чехова). Через нем. Fее – то же или прямо из франц. Féе от позднелат. Fātа "богиня судьбы". Fātum "судьба" (Доза 318).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фиа́л "кубок" (Мельников), др.-русск. Фиаль (Апокалипсис, ХIV в. См. Срезн. III, 1354), сербск.-цслав. Фиаль. Древние примеры – прямо из греч. Φιάλη "чаша". Совр. Русск. Форма, по-видимому, – через франц. Рhiаlе.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I фи́га I "инжир, смоква", укр. Хви́га. Вероятно, через польск. Figа из ср.-в.-н. Vîge, д.-в.-н. Fîgа от лат. Fīcus. См. Бернекер I, 281. Брюкнер 121. Мi. ЕW 58.II фи́га II "кукиш, шиш", отсюда лтш. Рigа, spiga – то же (М. – Э. 3, 212, 994). Тождественно фига I, ср. Ит. Fаr lа fiса, франц. Faire lа figue, греч. Συκοφάντης "клеветник, лживый обвинитель", буквально "показывающий смокву, фигу". Ср. Кречмер, "Glotta", 1, 386 (с литер.). Гофман, Gr. Wb. 343.III фи́га III "сыщик, шпион", фигарис – т..

Фи́гля мн. Фи́гли "шутки, шалость", арханг. (Подв.), укр. Фи́гель, фíгель. Из польск. Figiel, род. П. Figlа "проделка, шалость", чеш. Figl – то же, источник которого не установлен. Предполагали связь с названием фиги. Ср. Фи́га II. См. Фасмер, RS 4, 173 и сл. Клечковский, Stud. Brückn. 230 и сл., далее предполагали заимствование через ср.-в.-н. Vigiljе из лат. Vigiliae "канун, ночной дозор, шумное шествие" (Мi. FW, 87. Янко, Μνῆμα 5 и сл. Славский 227 и сл. Бодуэн де Куртенэ у Даля, 4, 1138). М..