Хворост

Хво́рост род. П. -а, хворости́на, укр. Хворо́ст, хворости́на, блр. Хво́рост, др.-русск. Хворостъ, цслав. Хврастие, ср. Р., собир. Φρύγανα, болг. Хра́ст(ът) "кустарник", сербохорв. Хра̑ст, род. П. Хра́ста "дуб", словен. Hrást "дуб", hrȃst ж. "хворост", др.-чеш. Chvrast, chrast, чеш. Chrast, chrastí "кустарник", слвц. Сhrаst᾽ ж. "хворост", польск. Chróst, род. П. Chrostu "хворост, кустарник", chroście ср. Р. "заросли", в.-луж. Khróst "кустарник". Праслав. *хvorstъ, вероятно, родственно д.-в.-н. Hurst, horst "кустарник, живая изгородь", англос. Hyrst "лес". См. Эндзелин, СБЭ 126 и сл. Миккола, Ursl. Gr. I, 177. Младенов 671. Бернекер (I, 408) предполагает звукоподражание. Маловероятно происхождение *хvorstъ от сложения хво́я и к. *orst- (см. Расти́), вопреки Голубу – Копечному (142).

Аналогично Петерссон (KZ 46, 145 и сл.), который считает исходным *ksu̯-orsto- и сближает первую часть с др.-инд. Kṣumā ж. "linum usitatissimum". Напротив, Махек ("Slavia", 16, 182 и сл.) видит в слав. *хvorstъ до-и.-е. Слово и, ссылаясь на Бертольди (ВSL 32, 136), связывает его с сард. Colostri, golostri, баск. Korosti, khorostü, gorosti "ileх aequifolium". •• [Сюда же Махек причисляет (Еtуm. Slovn., стр. 162) нем. Forst "лес". Позднее Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 277) специально оговаривает, что субстратными являются только сербохорв. И словен. Слова со знач. "дуб", а не названия кустарника, веток, то есть русск. Хво́рост. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.