Черен

I че́рен I, обычно черено́к, чере́нья мн., чере́нье собир., сиб., укр. Че́ре́н "черенок, лемех", блр. Черено́к, др.-русск. Черенъ – то же, русск.-цслав. Чрѣнъ λαβή, болг. Црен, сербохорв. Цре̏н, словен. Črẹ̑n, чеш. Střen м., střena "рукоятка", třeň "черенок", слвц. Črienka "черенок ножа", польск. Trzon, trzonek "рукоять", в.-луж. Črjonk, н.-луж. Cŕonk. Праслав. *čеrnъ, вероятно, связано чередованием гласных с ко́рень, лит. Kẽras "куст, корень, пень", др.-прусск. Kirnо "куст", греч. Κράνος, лат. Cornus "корнелиева вишня" (см. Выше, ко́рень). Разграничение слов *černъ "рукоятка" и *černъ "черенок дерева" (Мi. ЕW 34. Остен-Сакен, IF 22, 315) оспаривается Бернекером (I, 146), точно так же как и сравнение с ирл. Сrаnn ср. Р. "дерево", кимр.

Рrеnn "arbor, lignum" (Бецценбергер у Стокса 63). Однако любопытно сравнение слова černъ "рукоятка" с др.-инд. Kárṇas "ушко, рукоять, держак", кимр. Саrn "ручка". См. Цупица, ВВ 25, 102. Остен-Сакен, там же, 316. Торбьёрнссон 1, 35. 2, 13 и сл. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 61. М.–Э. 2, 161 и сл. Иначе о др.-инд. Слове Майрхофер 172.II че́рен II "солеварный котел, сковорода для выпарки соли, очаг, жаровня", укр. Че́рень "очаг, плита, под печи", др.-русск. Черенъ "сковорода для выпарки соли", русск.-цслав. Чрѣнъ – то же (часто), польск. Trzon "очаг, плита". Наряду с *černъ представлено *čerěnъ в сербск.-цслав. Черѣнъ "жаровня на железном треножнике", сербохорв. Чѐрjен "колпак над плитой с отдушиной наверху, около дымохода. Жаровня над очагом в крестьянском доме.

Мелкая корзина для сушки зерна над очагом". Считается родственным лтш. Cęri, сęrаs "раскаленные камни в печи, в риге или бане", д.-в.-н. Hërd "очаг". См. Остен-Сакен, IF 22, 318. Бернекер I, 146. М. – Э. I, 375. Ввиду знач. Менее вероятно сопоставление с греч. Κέρνος, κέρνον "блюдо для жертвоприношения", ирл. Сеrn "миска", др.-исл. Hverna "горшок", гот. Ƕaírnei "череп" (Цупица, ВВ 25, 102. Торбьёрнссон 2, 14. Торп 116). Греч. Слова считает иноязычными Гофман (Gr. Wb. 141).III че́рен III "коренной зуб", обычно череня́к – то же, южн., укр. Череня́к, черенни́й зуб, ст.-слав. Чрѣновьныѩ, вин. П. Мн. Ч. Αἱ μύλαι (Рs. Sin. 57, 7), русск.-цслав. Чрѣновьнъ (зубъ), чрѣновитьць μύλη, dens molaris, ср.-болг. Чрѣновьныɪѧ "коренные зубы", чеш. Třеnоvес, třenový zub, třenák наряду с střenný, střenovní zub, слвц.

Črеn "коренной зуб", črenový zub, польск. Trzony мн. "коренные зубы", ząb trzonowy, в.-луж. Črjonak, črjonowc, н.-луж. Сŕоnаk. Праслав. *černъ родственно лтш. Cęruoklis, cęruokslis "коренной зуб", кимр. Сеrn "челюсть", брет. Kern "мельничная воронка", ирл. Сеrn "угол". См. Цупица, ВВ 25, 101. М.–Э. I, 376. Шпехт 141. Траутман, ВSW 129. Бернекер I, 147. Буга, РФВ 67, 234. Пытаются установить дальнейшие связи с др.-инд. Cárvati "жует, дробит". Неприемлемо произведение из гот. Qaírnus "мельница", вопреки Мейе (Ét. 267). См. Бернекер, там же.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.