Чересло

I че́ресло I, че́ресла мн. "бедра, поясница", укр. Чересла́, др.-русск. Чересла (Пов. Врем. Лет. И др.), ст.-слав. Чрѣсла мн. Ὀσφύες (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), болг. Чресла́ мн. "пах, чресла" (Младенов 688), словен. Črẹ́slо "перегородки в грецком орехе", чеш. Tříslo, stříslo, мн. Třísla, stříslа "грудобрюшная преграда, пах, половые органы", слвц. Črieslo "бедро, ляжка", польск. Trzosɫo – то же. Праслав. *čerslo "перегородка, поперечник" сближается с *čerz- (см. Че́рез). См. Бернекер I, 148. Миккола, Мél. Реdеrsеn 413. Брюкнер 583. За пределами слав. Языков сравнивают с лит. Kirkšnìs "тазобедренный сустав", лтш. Cir̂ksnis "пах" (Миккола, Ursl. Gr. I, 94. М. – Э. I, 385). Менее убедительно сравнение с гот. HaírÞra мн. "внутренности, сердце", д.-в.-н. Hërdar "внутренности" (Мi.

ЕW 34. Маценауэр, LF 7, 36. Против см. Бернекер, там же) или с др.-исл. Herðr ж. "плечо" (И. Шмидт, Vok. 2, 25). Хольтхаузен (Awn. Wb. 112) относит последнее к др.-исл. Harðr "твердый, жесткий".II че́ресло́ II "лемех", укр. Чересло́, болг. Чресло, слвц. Črieslo, польск. Trzosɫo, в.-луж. Črjósɫo, н.-луж. Сŕоsɫо. Праслав. *čerslo родственно др.-прусск. Kersle "кирка", лит. Ker̃slas "нож для кровопускания", далее – лит. Kertù, kir̃sti "сечь, сильно бить". См. Буга, РФВ 70, 102. Мейе 414. Траутман, ВSW 130. Арr. Sprd. 356 и сл. Бернекер I, 148. И. Шмидт, Vok. 2, 502. Миккола, Ursl. Gr. I, 160. Мél. Реdеrsеn 413. Маценауэр, LF 7, 37. Френкель, Lit. Wb. 245.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.