Ятерь

Ятва́ ж., я́тво ср. Р. "стая, косяк рыбы", новгор., вологодск. (Даль), "стая рыб", белозерск., цслав. Ято "agmen", болг. Я́то "вереница, рой", сербохорв. Jа̏то "стадо, вереница, множество, сутолока", диал. Jа̏томице̑ "стаями", словен. Játо ср. Р., jȃta ж. "рой, толпа", jȃtoma "толпами, стаями". Сближают с др.-инд. Yātám "ход, дорога, поездка", yā́trā "ход, езда, путешествие", далее – со словами е́хать, е́ду, лит. Jóti, jóju "ехать (верхом)", др.-инд. Уā́ti "идет, ведет", авест. Yāiti – то ..

Ятвя́г мн.-зи – название старого балт. Племени на территории бывш. Гродненск. Губ., др.-русск. Ятвягъ, мн. Ятвязи (Ипатьевск. Летоп., Слово о погибели русск. Земли. См. Соболевский, Лекции 212), также в местн. Н. Ятвескъ, Ятвязь (Барсов, Очерки 41), др.-польск. Jaćwing, ср.-лат. Gens Jaczwingorum (Длугош. См. Брюкнер, FW 64). Производят из балт. *jātvingas или *jātuvingas, родственного ятва́, я́тво "стая" (см.), лит. Jóti, jóju "ехать (верхом)". См. Буга, Streitberg-Festgabe 28. РФВ 70, 253. ..

Я́тка "палатка, торговое место на базаре. Рундук под холщовым навесом", южн. (Даль, Гоголь), укр. Я́тка – то же, чеш. Jаtа, jatka "шалаш, будка, мясная лавка", стар. "языческий храм, пещера", слвц. Jatka "мясная лавка", польск. Jata "хижина, будка, палатка, сарай", в.-луж. Jětka, н.-луж. Jatka. Сюда же относится сложение цслав. По-ята "кров, дом", болг. Поя́та "овчарня, загон для овец", сербохорв. По̏jата "хлев, клеть", словен. Pojâta "хозяйственная постройка, сарай, хлев". См. Бернекер I, 450..

Яткова́ть "упрямо говорить об одном и том же", олонецк. (Кулик.). Считают заимств. Из карельск. Jatkuo "продолжать, удлинять, продлевать", фин. Jatkaa – то же. См. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 103.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..