Карантин

Заимств. В конце XVIII в. Из франц. Яз., где caramel «жженый сахар» <. Исп. Caramelo, восходящего к лат. Cannamella «сахарный тростник», сложения canna (ж. Р.) «тростник» и melleus «сладкий» в форме ж. Р.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В XV в. В форме карадаш (со значением «графит») из тюрк. Яз., где карадаш — сложение кара «черный» и даш «камень». Вставное н — неясного происхождения (возможно, из м тюрк. Галам «камышовая трубочка», ср. Литер. Камфора и простореч. Канфора).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. Из тюрк. Яз., где карпуз «арбуз» <. Перс. Харбуза «дыня» (буквально — «ослиный огурец». Хар «осел», буза «огурец»). См. Арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит «(круглый и толстый) как арбуз», ср. Предметные названия людей дуб, остолоп, фрукт, колода и т. П.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Этимология не установлена. Считается родственным нем. Karausche, лат. Carassius, удм. Карака и т. Д.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..