Говорить русским языком

Говорить НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ. Разг. Неодобр. Понимать суть разговора субъективно, по-своему, не так, как другой собеседник. — Я думаю, спор давно уж пора кончить, — сказал он. — Ясно, что мы говорим на разных языках и никогда не столкуемся (Вересаев. Поветрие).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Говорить ПО ПРОВОДУ. Устар. О разговоре по телефону или телеграфу (обычно официальном). Поздно вечером пришлось по проводу говорить с Ташкентом, с Куйбышевом (Фурманов. Мятеж).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Книжн. Экспрес. 1. Влиятельный, всемогущий человек. Управляющий труппой был «гог и магог». От него зависело приглашение и увольнение актёров и распределение ролей (Ю. Юрьев. Записки).2. Свирепый, внушающий ужас человек. — И лицо разбойничье. — сказал Собакевич. — Дайте ему только нож, да выпустите его на большую дорогу — зарежет, за копейку зарежет. Он да ещё вице-губернатор — это гога и магога (Гоголь. Мёртвые души).— По библейской легенде Гог — свирепый царь, а Магог — его царство и народ, отл..

Устар. Экспрес. Целый год. — А мы, маленькие чиновники, воротим год годенский, копны бумаги одной испишем (Писемский. Тысяча душ).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..