Заткни горло

Чьи. Устар. Высок. То же, что Затворить глаза чьи. Но я не буду погребён возле праотцев моих, Иаков не затворит очей моих, Семена не примет последнего моего вздоха, умирающие взоры мои не обратятся на Вениамина (Фонвизин. Иосиф).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Экспрес. Временное успокоение в ходе каких-либо дел, событий, в поведении человека или группы людей. Кажется, Ванюшин слишком спокоен после исповеди и причастия, а ведь это затишье перед бурей (В. Кулешов. Кто виноват?).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Ирон. Довольно говорить. Перестань пустословить. — Нинка, заткни фонтан своего красноречия (Мамин-Сибиряк. Мумма). Мужичонка с молодухи переметнулся на меня, что-то насчёт моей шляпы и фигуры вещал. Я не дал ему разойтись. «Заткни фонтан. — сказал я. — А то шляпой заткну!» (В. Астафьев. Царь-рыба).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ЗАТЫКАТЬ ГЛОТКУ кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо-прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. — Заткни ей глотку, Теленков. — крикнул Каруселин. — Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко. (В. Курочкин. На войне как на войне). «А может, плюнуть на все эти навины да повернуть лыжи восвояси. Ведь всё равно толку никакого не будет. Всё равно глотку заткнут. Не твоё дело… Не имеешь права, раз не специалист» (Ф. Абрамов. Дом).Фразеологический словарь ..