Кастальский ключ

Разг. Экспрес. Пусть чьи-либо тайные намерения, планы станут очевидными, общеизвестными. «Карты на стол» — это превосходный лозунг. И нам прежде всего хотелось бы, чтобы он был применён к газете «Живое Дело». Карты на стол, господа. (Ленин. Карты на стол).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Экспрес. Стали очевидны чьи-либо планы, намерения, замыслы. Ясно одно. Надо во что бы то ни стало отложить разговор, перенести его. Теперь, когда карты почти открыты, поискать новую систему доказательств (С. Есин. Имитатор).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Экспрес. 1. Поезжай во всю прыть, что есть мочи. [Ефрем:] Вот только стоит спуститься в верх (овраг), а там взобраться на взлобочек, да и пошёл взлызом (покатое место) — катай-валяй. (Тургенев. Разговор на большой дороге). Пока повозка не сломалась, Катай-валяй (Вяземский. Катай-валяй).2. Что попало, без разбору (сыпать, класть, лить). Стоял ли возле него [повара] перец — он сыпал перец, капуста ли попалась — совал капусту, пичкал ветчину, молоко, горох, — словом. Катай-валяй, было бы гор..

Разг. Экспрес. Жить в довольстве, в полном достатке. [Быков] сказал, что в деревне я растолстею, как лепёшка, что буду у него как сыр в масле кататься (Достоевский. Бедные люди). Живу со своей попадьей потихоньку, кушаю, пью да сплю, на внучат радуюсь… Как сыр в масле катаюсь и знать никого не хочу (Чехов. Степь).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..