Кататься как (будто, словно) сыр в масле

Книжн. Источник вдохновения. Цветёт Парнас. Пред ним, как в оны годы, Кастальский ключ живой струёю бьёт (Баратынский. Последний поэт). Ключа Кастальского питомец и классик с головы до ног. (Вяземский. Весёлый шум, пенье и смехи…) Кастальский ключ волною вдохновенья в степи мирской Изгнанников поит (Пушкин. Три ключа).— Источник на горе Парнас, посвященный Аполлону и музам. В водах Кастальского ключа очищались паломники, направлявшиеся в Дельфы.Фразеологический словарь русского литературного язы..

Прост. Экспрес. 1. Поезжай во всю прыть, что есть мочи. [Ефрем:] Вот только стоит спуститься в верх (овраг), а там взобраться на взлобочек, да и пошёл взлызом (покатое место) — катай-валяй. (Тургенев. Разговор на большой дороге). Пока повозка не сломалась, Катай-валяй (Вяземский. Катай-валяй).2. Что попало, без разбору (сыпать, класть, лить). Стоял ли возле него [повара] перец — он сыпал перец, капуста ли попалась — совал капусту, пичкал ветчину, молоко, горох, — словом. Катай-валяй, было бы гор..

Прост. Экспрес. Неудержимо, до изнеможения хохотать. Надеждин от моих рассказов катался обыкновенно со смеху и этим ободрительным смехом ещё более подстрекал меня (Панаев. Литературные воспоминания).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Грубо-прост. Бран. Уходи, убирайся. Выражение злобы, пренебрежения к кому-либо, желания отделаться, избавиться от кого-либо или чего-либо. — Ну и катись отсюда ко всем чертям. Будем считать, что мы с тобой квиты, — проговорил отец уже поспокойнее, готовый подвести черту под их ссорой (М. Алексеев. Драчуны).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..