Дандоло Георгий

68

Дандоло, Георгий - русский лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. Прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время "всесветным пристанищем, привлекавшим к себе от наидальнейших европейских краев превеликое число благородных особ". В 1740 г. Дандоло сделался переводчиком при коллегии иностранных дел. В 1747 г. Представил в коллегию для напечатания составленный им российско-латино-итальяно-французский лексикон, заключавший в себе до 10000 слов и некоторые грамматические наставления о русском и итальянском языках. Коллегия отослала труд Дандоло для рассмотрения в Академию Наук, где довольно строгим судьей явился Тредьяковский , утверждавший, что это не лексикон, а вокабуляр.

Тщетно Дандоло доказывал, что нет разницы между этими двумя словами, и, допуская неполноту, неизбежную в подобного рода трудах, говорил, что "лучше из готовой ржаной муки хлебы печь и алчным подавать, нежели до будущей пшеничной отказывать". Труд его остался неизданным. Тем не менее Дандоло до 1780-х годов не переставал работать над усовершенствованием своего лексикона. Из переводов Дандоло напечатана была "Нравоучительная философия, графа Тезаур" (Санкт-Петербург, 1764 - 65). Другие переводы его, и между ними отрывок из памфлета в пользу иезуитского ордена, уничтоженного Климентом XIV, хранятся в рукописях в библиотеке Казанского университета, где имеются и рукописи обеих частей его лексикона. Подробности спора между Дандоло и Тредьяковским в "Библиографических Записках" 1859 г., № 7..

Значения в других словарях
Дандоло Георгий

Русск. Лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. Прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время "всесветным пристанищем, привлекавшим к себе от наидальнейших европейских краев превеликое число благородных особ". В 1740 г. Д. Сделался переводчиком при коллегии иностранных дел. В 1747 г. Представил в коллегию для напечатания составленный им российско-латино-итальяно-французский лексикон, заключавший в себе до 10000 слов и некоторые грамматические наставления..

Дандоло Георгий

Дандоло, Георгий - русский лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. Прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время "всесветным пристанищем, привлекавшим к себе от наидальнейших европейских краев превеликое число благородных особ". В 1740 г. Дандоло сделался переводчиком при коллегии иностранных дел. В 1747 г. Представил в коллегию для напечатания составленный им российско-латино-итальяно-французский лексикон, заключавший в себе до 10000 слов и некоторые г..

Дандеканан (zendecan) Вторжение Турок В Афганистан

Место сражения 1040 между сельджуками под командованием Тогрул-бека и афган. Войсками султана Газни Масуда I. Афган. Войска потерпели поражение, и Масуд был вынужден отступить в свою столицу. Данди (Dundee) см. Талана-Хилл.. ..

Дандолк (dundalk) Шотландское Вторжение В Ирландию

Место сражения 5 сент. 1318 между 3000 шотландцев под началом Эдуарда Брюса и англичанами и ирландцами под командованием Джона Бермингема. Шотландцы были наголову разбиты, Брюс, ок. 30 рыцарей и свыше 80 тяжеловооруженных всадников погибли, после этого вторжение закончилось. См. Баннокберн.. ..

Данев, Стоян

(род. В 1858 г.) - член прогрессивно-либеральной (цанковистской) партии (см. Прим. 48). Впервые вступил в правительство в марте 1901 г., получив в кабинете Каравелова (см. Прим. 51) портфель министра иностранных дел. В январе 1902 г. Данев занял пост премьера, выставив главным пунктом своей программы поддержание тесных связей с Россией и "умиротворение" Македонии. После восстания в Македонии в 1902 г. Данев, под давлением "Европы" принял серьезные меры к воспрепятствованию македонским революцион..

Даневский Всеволод Пиевич

Даневский, Всеволод Пиевич - юрист (1852 - 1898). Окончил курс на юридическом факультете Московского университета. В 1877 г. Представил pro venia legendi диссертацию "Очерк новейшей литературы по международному праву". В 1879 г. Защитил магистерскую диссертацию "Исторический очерк нейтралитета и критика парижской морской декларации" в 1882 г. - докторскую диссертацию "Система политического равновесия и легитимизма и начало национальности в их взаимной связи". Состоял профессором Харьковского уни..

Дополнительный поиск Дандоло Георгий Дандоло Георгий

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Дандоло Георгий" в словаре Исторический словарь, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Дандоло Георгий, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Д". Общая длина 15 символа