Генрик Сенкевич - Потоп

1655 г. Литовские земли, входящие в состав Речи Посполитой. Богатый и знатный шляхтичБиллевич, умирая, оставляет почти все свои поместья сироте-внучке, девятнадцатилетней белокуройи синеокой красавице Александре (Оленьке), лишь усадьбу Любич отписывает сыну своего друга,молодому хорунжему оршанскому Анджею Кмицицу, отчаянному гордецу, храбрецу и своевольнику,который, собрав ватагу головорезов, уже четыре года воюет под Смоленском с врагами РечиПосполитой. По завещанию деда Оленька либо должна выйти за Кмицица замуж, либо уйтив монастырь. И вот русоголовый сероглазый Анджей приезжает в Водокты — имениеАлександры. Красота невесты потрясает Кмицица, а у него обычай — «на бабуи в огонь идти смело». Девушка слегка теряется от такого натиска, но тоже влюбляетсяв лихого кавалера.Дикая ватага Кмицица устраивает в округе такие дебоши, чторазъяренные местные шляхтичи Бутрымы в драке убивают буянов.

Взбешенный Кмициц, мстяза своих беспутных друзей, сжигает деревеньку обидчиков — Волмонтовичи. А ведь всесоседи по завещанию старого Биллевича — опекуны Оленьки. Потрясенная бесчинствамижениха, девушка сначала прячет его от разгневанной шляхты, а потом выгоняет — навеки!Вскоре обезумевший от любви Анджей похищает красавицу. Шляхта мчится в погоню,и маленький рыцарь Михал Володыёвский (он оправляется в этих краях от старых ран)вызывает Кмицица на поединок. Поверженный Анджей скоро выздоравливает и становится другомпана Михала. Вняв его увещеваниям, Кмициц решает подвигами, которые совершит он во имяотчизны, заслужить прощение шляхты и Оленьки. Набрав отряды, Кмициц и Володыёвский спешатв Кейданы, к виленскому воеводе князю Янушу Радзивиллу.

На Речь Посполитую напали шведы.Начинается шведский потоп.Горя желанием сражаться с врагом, захватившим уже всевелико-польские земли, к князю Радзивиллу едут и Ян Скшетуский с одноглазым балагуромЗаглобой, который жил на покое у Яна в имении и нянчил детей «доченьки» своейЕлены. В княжеском дворце Скшетуский с Заглобой с радостью встречаются со старымдругом паном Михалом и знакомятся с Кмицицем, который теперь в большой милостиу Радзивилла. Юноша на кресте поклялся ему в верности, ибо убежден, что князь печется лишьо благе отчизны. На самом же деле Радзивилл мечтает о польской короне, и емунеобходима поддержка родовитых шляхтичей. Ему нужен Кмициц!На пиру Януш Радзивилл неожиданнозаявляет, что заключил унию со шведским королем.

«Иуда!» — вопит Заглоба. Возмущенныеполковники швыряют к ногам князя свои булавы, и тот велит бросить Володыёвского,Скшетуского, Заглобу и других непокорных офицеров в темницу. Кмициц верит князю, как отцуродному, и подавляет мятеж солдат, пытавшихся освободить своих командиров. Володыёвский,скрипя зубами, наблюдает за этим из тюремного оконца. А Оленька, тоже приехавшаяв княжеский замок, в ужасе отшатывается от Анджея, считая его предателем, и в гневепокидает Кейданы.Мольбами и угрозами Книциц заставляет князя отменить приказо расстреле Володыёвского, Скшетуского и Заглобы. Их увозят в отдаленную крепость.По дороге Заглоба умудряется удрать на коне конвойного и вернуться с воинамииз отряда Володыёвского, которые освобождают остальных пленных.

Шляхтичи уходят в лесаи громят врага, где только могут.Радзивилл в бешенстве охотится за Володыёвскими Заглобой. Кмициц, по-прежнему считая князя спасителем отчизны, служит ему веройи правдой. Трепеща, едет юноша к Оленьке — и попадает в руки Володыёвского. ПанМихал приказывает расстрелять изменника. Гордо и спокойно идет Кмициц на смерть.Но в последний момент Заглоба останавливает казнь. Он нашел у Кмицица письмо,в котором Радзивилл упрекает юношу за то, что по его просьбе помиловал мятежников.Друзья понимают, что Кмициц — человек благородный, но заблуждающийся. А тот, вернувшисьв Кейданы, умоляет князя послать его в дело. Исстрадавшийся юноша хочет уехать подальшеот презирающей его Оленьки. Радзивилл, уже порядком уставший от дерзкого и мятежного«слуги», отправляет его с письмами к своему двоюродному брату, БогуславуРадзивиллу.С болью и горечью простившись с любимой навеки, Кмициц вскоре приезжаетк нарумяненному, набеленному, одетому в кружева Богуславу — известному всей Европетридцатипятилетнему красавцу, храбрецу, дуэлянту и сердцееду.

Посчитав Кмицица человеком тогоже покроя, что и он сам, Богуслав насмешливо объясняет юноше. Радзивиллам нет деладо Речи Посполитой, их интересует лишь власть да богатство. И еще узнает Кмициц, чтоЯнуш Радзивилл велел своим людям напоить и перерезать отряд Володыёвского. С глазпотрясенного Анджея спадает наконец пелена, и он дерзко похищает князя Богуслава, чтобыотвезти его к польскому королю. Но храбрец Богуслав, выхватив из-за пояса у Кмицицапистолет, стреляет юноше в лицо и уносится, как вихрь, на его коне.Верный ротмистрСорока увозит оглушенного выстрелом Кмицица, щека которого распорота пулей, в затерянную средиболот избушку. Очнувшись, Анджей понимает, что его теперь считают злейшим врагом все —и Радзивиллы, и защитники Речи Посполитой, и шведы, и казаки… Кмициц рвется мститьРадзивиллам, но внутренний голос говорит ему.

«Отчизне послужи!»В лесной избушкеКмициц встречает старых своих солдат Кемличей — отца и близнецов-сыновей, великановКосьму и Дамиана, невероятно сильных, храбрых, жадных и жестоких. Только одного Кмицица онии боятся… А тот кровью пишет письмо Володыёвскому, предупреждая о кознях князя.Получив это письмо, пан Михал и его друзья понимают. Кмициц опять спас их всех. И они уводятсвою хоругвь к витебскому воеводе Сапеге, мужу доблестному и справедливому, под знаменакоторого собирается армия защитников отечества.А Богуслав, приехав к Янушу Радзивиллу,рассказывает об измене Кмицица. Увидев же Оленьку, которую Януш взял в заложницы, Богуславпленяется её красотой и начинает отчаянно обольщать девушку. А чтобы не вспоминала онабольше о женихе, Богуслав заявляет, что Кмициц решил похитить польского короля и выдать егошведам.

Несчастная Оленька потрясена подлостью человека, которого любила.А Анджей,переодевшись бедным шляхтичем и называясь теперь Бабиничем, едет со своими людьми через всюзанятую и разоренную шведами Польшу к королю Яну Казимиру — кровью искупать свои грехи.Страдания поруганной отчизны, загубленной распрями и своеволием шляхты, разрывают юношесердце. «Шведский этот потоп — кара Господня! — провозглашает старик Лущевский,имение которого Кмициц спас от разбойников. — В Ченстохову надо идти, в святуюобитель!» И великий грешник Кмициц отправляется в Ченстохову, в Ясногорскиймонастырь.В придорожном кабачке Кмициц случайно слышит, как состоящий на службеу неприятеля чех Вжещович заявляет, что Ясногорский монастырь скоро займут и разграбятшведы.

Кмициц спешит в Ченстохову, падает ниц перед чудотворной иконой — и сердце егонаполняется радостью и надеждой. Он рассказывает о замыслах шведов настоятелю монастыря,ксендзу Кордецкому. Поляки не потерпят осквернения святыни, опомнятся и изгонятврага! — восклицает этот святой человек. Он отпускает Кмицицу грехи, и счастливыйАнджей, смирив свою гордыню, героически бьется с осадившим монастырь неприятелем. Явившийсяв обитель на переговоры предатель Куклиновский — наглец, самодур, бандити распутник — сманивает Кмицица к шведам и получает за это крепкую затрещинуи пинок под зад. Вскоре Кмициц, совершив отчаянную вылазку, взрывает самую мощную шведскуюпушку. Этим он спасает монастырь, но сам, оглушенный, попадает в руки врага.

Куклиновский,горя жаждой мести, пытает пленника огнем, но Анджея отбивают Кемличи. Прикончив предателя,Кмициц с Кемличами отправляются в Силезию, к Яну Казимиру.Отчаявшиеся шведыс позором уходят из Ченстоховы. Они наконец поняли. Ксендз Кордецкий восстал, как пророк,дабы пробудить спящих и «светоч возжечь во тьме». И по всей Речи Посполитойначинают поляки громить врага.Кмициц, полюбившийся королю — величественному человекус бесконечно добрым, измученным лицом, сопровождает Яна Казимира из изгнания на родину.Многие не доверяют Анджею, но благодаря его предусмотрительности и отваге маленькомуотряду короля удается соединиться с войсками коронного маршала Любомирского. Тяжело раненныйАнджей, всей душой преданный королю и грудью заслонивший его в карпатском ущелье, гденаткнулись поляки на шведов, открывает Яну Казимиру свое настоящее имя.

Тот понимает. БогуславРадзивилл, написавший ему, что некий Кмициц поклялся убить государя, из мести оболгал Анджея.Король прощает своему доблестному рыцарю все старые грехи и обещает заступиться за негоперед Оленькой.Поседевший, измученный и униженный Януш Радзивилл, брошенный шведамии Богуславом, умирает в осажденной Володыёвским крепости Тыкоцин. Взяв её, пан Михалотправляется со своими людьми во Львов, где король окончательно мирит маленького рыцаряс Кмицицем. А тот упрашивает Яна Казимира дать ему небольшой отряд ордынцев, который прислалкрымский хан, идущий полякам на подмогу. Вскоре Анджей выступает с татарами навстречувойскам Богуслава.Заехав ненадолго в Замостье, Анджей встречает там АнусюБорзобогатую-Красенскую, старую любовь пана Михала, прелестную маленькую черноглазую кокетку,воспитанницу княгини Гризельды, вдовы Иеремии Вишневецкого и сестры хозяина замка, ЯнаЗамойского.

Плененный, как и все вокруг, Анусей, Замойский просит Кмицица отвезти её к Сапеге,чтобы тот помог девушке вступить в наследство поместьями, которые завещал ей покойных женихПодбипятка. На самом же деле Замойский задумал по дороге похитить Анусю, ибоне решается домогаться её в замке, боясь строгой сестры своей Гризельды. Но Кмициц,с легкостью разгадав эти замыслы, не отдает Анусю людям Замойского. Ануся восторженносмотрит на своего спасителя. Анджей же борется с мучительным искушением —но преданность Оленьке побеждает все соблазны.Наконец он привозит Анусю к Сапеге,после чего обрушивается на войска Богуслава, совершая с маленьким своим отрядом великиеподвиги. Дьявол, сущий дьявол! — восхищаются Анджеем литвины, простившие ему все прежниепрегрешения.Но вскоре в руки Богуслава попадает Ануся, к которой он, впрочем,относится с большим почтением, не желая ссориться с княгиней Гризельдой.

А потом людиБогуслава хватают ротмистра Сороку, и Кмициц бросается в стан врага вызволять своеговерного слугу. Сломив гордыню, падает Анджей Богуславу в ноги, а тот, упиваясь унижениемКмицица, велит посадить Сороку на кол у Анджея на глазах. Но Кмициц, взбунтовав солдат,которых тоже привели смотреть на казнь, возвращается к Сапеге с отрядом перебежчикови спасенным Сорокой.Армия Сапеги громит Богуслава. Сам он уходит от погони, рубанувКмицица мечом по голове. Отлежавшись, Кмициц спешит с ордынцами под Варшаву, на помощькоролю. «Приватные дела в сторону. За отчизну хочу я биться!» — восклицаетюноша.Во время штурма Варшавы, в которой засели шведы, совершает Кмициц беспримерныеподвиги, приводя в восхищение шляхту и короля.

От пленного офицера, молодогозолотоволосого красавца шотландца Кетлинга Анджей узнает. Богуслав увез Оленьку в Тауроги, чтов четырех милях от Тильзита. И Кмициц отправляется громить врага в Пруссиюи Литву.А Оленька томится в Таурогах. Она не может забыть предателя Кмицица, хотяи глубоко презирает его. Блистательный Богуслав всеми силами пытается обольстить девушку;наконец, обезумев от страсти, он просит руки Оленьки, решив устроить фиктивную свадьбу.Но девушка наотрез отказывается стать его женой, а когда он бросается на нее, онапрыгает в горящий камин. Вытащив её оттуда в тлеющем платье, Богуслав падает в судорогах.Влюбленный в Оленьку Кетлинг, состоящий на службе у Богуслава, всеми силами защищаетдевушку, но отказывается помочь ей бежать.

Благородный шотландец считает, что это —измена присяге. Богуслав уезжает к войскам, а в Тауроги привозят Анусю Борзобогатую. Онасводит с ума всех офицеров, а преданный слуга и друг Богуслава — красавец, наглец,головорез Сакович, страстно влюбившись, решает жениться на девушке. Она же водит егоза нос и, подружившись с Оленькой, признается ей, что отдала свое сердце отважномуБабиничу (под этим именем известен ей Кмициц).А отряд Кмицица, ураганом пронесшийсяпо Пруссии, соединяется с хоругвью Володыёвского. Они громят войска Богуслава и Анджей,встретившись с князем на поле брани, побеждает врага, но прикончить не решается. Тотговорит, что в случае своей гибели приказал убить Оленьку.А девушки тем временем бегутиз замка к пожилому родственнику Оленьки, россиенскому мечнику Биллевичу, который собралпартизанский отряд и тоже воюет со шведами. В отряде Ануся щеголяет с легкой сабелькойна шелковой перевязи, разбив сердец без счета.

Вскоре партизаны входят в Любич, где всенапоминает исстрадавшейся Оленьке о негодяе Кмицице. А Ануся, услышав, как восхваляют всевокруг отважного Бабинича, который геройствует в Литве, посылает ему два письма. Но одингонец попадает в руки шведов, а другой — к Саковичу, и тот кидается мстить Анусеза измену. Отряд Биллевича, укрепившись в Волмонтовичах, спасает от разгрома лишь шедшийпо следу Саковича Кмициц. Разметав бандитов, он мчится дальше, даже не узнав, что благодаряему уцелела та самая деревенька, которую он когда-то спалил.После очередного бояКмициц смотрит на свое войско и с гордостью думает, что низко он пал — но сумели подняться. Он рвется к Оленьке, но гонец Сапеги приказывает юноше выступатьна юг — сражаться с венгерскими войсками.

«Не поеду!» — в отчаяниикричит Кмициц, и все же, распрощавшись со счастьем своим, поворачивает коняна юг.Осенью 1657 г. Оленька, собирающаяся уйти в монастырь, видит, как везутв Любич умирающего от ран Кмицица. Две недели девушка горячо молится за любимого —и вскоре встречается с выздоравливающим Анджеем в костеле. Туда же входят вернувшиесяс войны литвины во главе с Володыёвским и Заглобой. Ксендз зачитывает привезеннуюпаном Михалом королевскую грамоту, где описываются все подвиги Кмицица-Бабинича и обещаетсяему высокое место упитского старосты. Потрясенная Оленька целует Анджею руку и выскакиваетиз костела. А вскоре вся округа мчится к ней в поместье — Кмицица сватать. Оленька,рыдая, припадает к его коленям, он же, бледный и счастливый, подхватив её, прижимаетк своей груди.

А пана Михала ждет улыбающаяся Ануся…Долго и счастливо жилс Оленькой в Водоктах Кмициц, окруженный всеобщим уважением и любовью. Поговаривали,правда, будто он во всем жене послушен, но пан Анджей того не стыдился.О судьбеже маленького рыцаря рассказывает заключительная книга трилогии — роман «ПанВолодыёвский» («Pan Wolodyjowski», 1887—1888). С трудом пережив безвременную кончинуАнуси, пан Михал продолжал служить отчизне. Он пленился красавицей Кшисей, но та предпочлаему благородного шотландца Кетлинга, которому Польша стала второй родиной. И лишь с отважнойБасей, полюбившей пана Михала всем сердцем, нашел он наконец свое счастье. Погибже геройски — под обломками крепости, которую взорвали они с Кетлингом, дабыне отдать врагам Речи Посполитой..