Луи-фердинанд Селин - Путешествие На Край Ночи

Молодой француз, студент-медик Фердинан Бардамю, под влиянием пропаганды записываетсядобровольцем в армию. Для него начинается жизнь, полная лишений, ужаса и изнурительныхпереходов по Фландрии, на территории которой французские войска принимают участиев первой мировой войне. Однажды Бардамю посылают в разведку. К этому времени он ужеуспел дойти до такой степени нервного и физического истощения, что мечтает лишь об одном:сдаться в плен. Во время вылазки он встречается с другим французским солдатом, ЛеономРобинзоном, чьи желания совпадают с желаниями Бардамю. Однако сдаться им не удается,и они расходятся каждый в свою сторону.В скором времени Бардамю получает ранение,и на лечение его отправляют в Париж. Там он знакомится с американкой Лолой,облаченной в форменное обмундирование и приехавшей в Париж, чтобы в меру своих слабыхсил «спасать Францию». В ее обязанности входит регулярное снятие пробы с яблочныхоладий для парижских госпиталей.

Лола целыми днями изводит Бардамю разговорами о душеи патриотизме. Когда же он признается ей, что боится идти воевать и у негопроисходит нервный срыв, она бросает его, а Бардамю попадает в госпиталь для помешанныхсолдат. Чуть позже он начинает встречаться с Мюзин, скрипачкой, особой не слишком строгойнравственности, которая пробуждает в нем сильные чувства, но не раз изменяет емус более богатыми клиентами, в частности с богатыми иностранцами. Вскоре Мюзинпредпочитает, чтобы их пути с Бардамю и вовсе разошлись.Наличных средств у Бардамюнет, и он идет к одному ювелиру, у которого до войны работал в подсобке, попроситьденег. Делает он это вместе со своим бывшим приятелем Вуарезом, тоже когда-тоработавшим у этого ювелира.

От него молодые люди получают гроши, которых им не хватилобы и на один день. Тогда по предложению Вуареза оба отправляются к матери погибшегооднополчанина Вуареза, которая является женщиной состоятельной и время от времени ссужаетВуареза деньгами. Во дворе ее дома молодые люди встречают все того же Леона Робинзона.Робинзон сообщает им, что женщина, к которой они пришли, утром покончила с собой. Егосамого этот факт расстраивает не меньше, чем Бардамю, поскольку он приходитсяей крестником и тоже хотел попросить некоторую сумму.Через несколько месяцев Бардамю,получивший освобождение от военной службы, садится на пароход и отплывает к берегамАфрики, где надеется снова встать на ноги в одной из французских колоний.

Эта переправачуть не стоит ему жизни. Пассажиры по непонятным причинам превращают Бардамю в изгояна судне и за три дня до завершения плавания намереваются выбросить молодого человеказа борт. Лишь чудо и красноречие Бардамю помогают ему остаться в живых.Во времяостановки в колонии Бамбола-Брагаманса ночью Фердинан Бардамю, пользуясь тем, что егопреследователям необходима передышка, исчезает с корабля. Он устраивается в компанию«Сранодан Малого Конго». В его обязанности входит жизнь в лесу, в десяти днях путиот Фор-Гоно, городка, где находится контора компании, и обмен каучука, добываемогонеграми, на тряпки и безделушки, которыми компания снабдила его предшественникаи на которые так падки дикари. Добравшись до места назначения, Бардамю встречаетсясо своим предшественником, которым вновь оказывается Леон Робинзон.

Робинзон забираетс собой все самое ценное, большую часть денег и уходит в неизвестном направлении,не намереваясь возвращаться в фор-Гоно и давать отчет начальству в своейхозяйственной деятельности. Бардамю, оставшись у разбитого корыта, доведенный почтидо безумия алчными насекомыми и громогласными ночными завываниями живущего в лесу вокругего хижины зверья, принимает решение последовать за Робинзоном и двигаться в томже направлении, в котором исчез его знакомый. Бардамю подкашивает малярия,и негры-провожатые оказываются вынужденными доставлять его до ближайшего населенногопункта, которым оказывается столица испанской колонии, на носилках. Там он попадаетк одному священнику, который продает Бардамю капитану галеры «Инфанта Сосалия» гребцом.Судно плывет в Америку. В Соединенных Штатах Бардамю сбегает с галеры и пробует найтисвое место в этой стране.

Сначала он работает учетчиком блох в карантинном госпитале,затем ходит без работы и без гроша в кармане, потом он обращается за помощью к своейбывшей любовнице, Лоле. Та дает ему сто долларов и выпроваживает за дверь. Бардамюустраивается на завод к форду, однако вскоре бросает и это занятие, познакомившисьв публичном доме с Молли, ласковой и преданной девушкой, которая помогает ему материальнои хочет когда-нибудь выйти за него замуж. Пути господни неисповедимы. Неудивительно, чтои в Америке Фердинан случайно встречается с Леоном Робинзоном, приплывшим в страну темже способом, что и Бардамю, но чуть опередив последнего. Робинзон работаетуборщиком.Пробыв в Америке около двух лет, Бардамю уезжает обратно во Франциюи возобновляет занятия медициной, сдает экзамены, продолжая одновременно подрабатывать.

Черезпять-шесть лет академических страданий Фердинан все же получает диплом и право вестиврачебную деятельность. Он открывает свой врачебный кабинет на окраине Парижа,в Гаренн-Дранье. У него нет ни претензий, ни амбиций, а лишь желание вздохнуть чутьпосвободней. Публика в Гаренн-Дранье (название района говорит само за себя) принадлежитк низшим слоям общества, деклассированным элементам. Здесь люди никогда не живутв достатке и не стараются скрывать грубость и разнузданность своих нравов. Бардамю, каксамый непритязательный и совестливый врач в квартале, часто за свои услуги не получаетни единого су и дает советы бесплатно, не желая обирать бедняков. Попадаются, правда,среди них и откровенно преступные личности, такие, как, например, муж и жена Прокисс, которыесначала хотят упечь престарелую мать Прокисса в лечебницу для душевнобольных стариков,а когда та дает решительный отпор их планам, замышляют ее убить.

Функция эта, что ужене удивляет читателей, четой Прокисс поручается неизвестно откуда взявшемуся Робинзонуза плату в десять тысяч франков.Попытка отправить старуху на тот свет оканчиваетсядля самого Робинзона драматично. Дробь из ружья во время установки ловушки для мамашиПрокисс попадает в глаза самому Робинзону, отчего тот на несколько месяцев слепнет. Старухуи Робинзона супруги Прокисс от греха подальше, чтобы ни о чем не прознали соседи,отправляют в Тулузу, где старуха открывает собственное дело. Она показывает туристам церковныйсклеп с выставленными в нем полуистлевшими мумиями и имеет с этого неплохой доход.Робинзон же водит знакомство с Мадлон, двадцатилетней черноглазой девушкой, котораяв скором времени, несмотря на его слепоту, планирует стать его женой.

Она читает ему газеты,гуляет с ним, кормит его и заботится о нем.Бардамю приезжает в Тулузу, чтобыпроведать своего приятеля. Дела у того идут превосходно, чувствует он себя уже лучше,к нему постепенно начинает возвращаться зрение, он получает несколько процентовот прибыли со склепа. В день отъезда Бардамю в Париж со старухой Прокисс случаетсянесчастье. Оступившись на лестнице, ведущей в склеп, она падает вниз и от ушиба умирает.Фердинан подозревает, что без участия Робинзона тут не обошлось, и, не желая впутыватьсяв это дело, спешит вернуться в Париж. В Париже Бардамю по протекции одного своегоколлеги, Суходрокова, устраивается на место ассистента главного врача в психиатрическуюбольницу. У главврача по фамилии Баритон есть маленькая дочь, отличающаяся определеннойстранностью характера.

Отец желает, чтобы она начала изучать английский язык, а преподаватьей просит Бардамю. С английским у девочки не ладится, зато ее отец, присутствующийна всех уроках, проникается страстной любовью к языку, литературе и истории Англии, чтов корне меняет его взгляд на мир и его жизненные устремления. Он отправляет дочьк какой-то дальней родственнице, а сам на неопределенное время уезжает в Англию,затем в Скандинавские страны, оставляя Бардамю своим заместителем. В скором времениу ворот лечебницы появляется Робинзон, который на сей раз сбежал от своей невестыи ее мамаши. Мадлон усиленно тащила Робинзона под венец, угрожая в случае, еслион не женится на ней, сообщить в полицию, что смерть старухи Прокисс наступила не безучастия Робинзона, Заявившись к Бардамю, он умоляет приятеля приютить его у себяв больнице в качестве умалишенного.

Мадлон незамедлительно вслед за женихом приезжаетв Париж, устраивается на работу и все свободное время проводит у ворот больничногопарка в надежде увидеться с Леоном. Бардамю, желая оградить Робинзона от встречис Мадлон, грубо разговаривает с ней и даже дает пощечину. Пожалев о своейнесдержанности, он приглашает Робинзона с Мадлон, а также массажистку Софью, свою близкуюподругу, ради примирения на прогулку. Примирения, однако, не получается, а на обратномпути по дороге в больницу в такси Мадлон, которой не удается добиться от Робинзонасогласия вернуться в Тулузу и жениться на ней, стреляет в него в упор из пистолета,а затем, открыв дверцу такси, вылезает из него и, скатившись с крутого откоса прямопо грязи, исчезает в темноте поля.

От полученных ранений в живот Робинзон умирает..