Кернер Т.

КЕРНЕР Теодор (Theodor Korner, 1791-1813) - немецкий писатель, романтик, один из представителей так наз. «патриотической» поэзии эпохи освободительных (наполеоновских) войн. В своих наиболее известных стихотворениях, посвященных войне (автор был ее непосредственным участником в войсках прусского короля) и объединенных в сб. «Leyer und Schwert» (Лира и меч, 1814), К., несмотря на насыщенность их идеей всеобщего «освобождения», выступает как выразитель дворянских тенденций немецкого романтизма. В популярную у романтиков «демократизированную», гл. Обр. Песенную форму К. Заключает мировоззрение «христианина» и монархиста. Освобождение от наполеоновского ига представляется поэту как некая высшая форма свободы «вообще».К.

Написал также ряд «аполитичных» лирических стихотворений (сб. «Knospen», 1810) и несколько драм и комедий. Из драм наиболее значительна «Zriny» (1812), к-рая может быть отнесена к его «патриотическому» творчеству, хотя автор использовал материал из венгерской истории.К., как и вся группа «патриотических» поэтов, политически заостряет классовый характер «романтического» миросозерцания своей эпохи.Библиография. I. Тони, Драма в 3 д., перев. А. А. Шишкова, в кн. «Избранный немецкий театр», т. IV, М., 1831. Црини, Трагедия в 5 д., перев. Ник. Михайловского, Тифлис, 1832. То же, перев. В. Мордвинова, СПБ., 1847. То же, перев. Г. Аппельрота, «Пантеон и репертуар русской сцены», т. III, 1851, и др. Изд. СПБ., 1871 (изд. 2-е, Гербек, М., 1904).

Розамунда, Трагедия в 5 д., перев. Ник. Михайловского, М., 1833. Гербель Н. В., Немецкие поэты в биографиях и образцах, СПБ., 1877 (здесь переводы стихотворений К., сделанные А. Фетом, Ф. Миллером, В. Жуковским, И. Чехом, и отрывки из «Црини», перев. В. Мордвинова, из драмы «Роковая встреча», перев. В. Крузе).II. Белинский В. Г., Сочин., т. IV, СПБ., 1896 (отзыв о перев. «Црини» В. Мордвинова). Reinhard G. E., Schillers Einfluss auf Th. Korner, 1899. Burmeister L., Th. Korner, 1909. Strucker Z., Beitrage zur kritischen Wurdigung der dramatischen Dichtungen Korners, 1910. Berger K., Th. Korner, 1912. Jaden H., Th. Korner, 1913.