Галлицизм

Введение в речь оборотов, свойственных одному только французскому языку.. ..

-а, м.. ..

(от лат. Galla - чернильный орешек, и греч. Lithos - камень). Окаменелый чернильный орешек.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)от лат. Galla, чернильный орешек, и греч. Lithos, камень. Окаменелый чернильный орешек.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(от имени изобретателя Галля, в Милане). Способ гравирования на дереве, покрытом мелом и клейстером.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)от им. Изобрет. Галли в Милане. Способ гравирования на дереве, покрытом мелом и клейстером.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(ново-лат., от лат. Gallus - петух, и canere - петь). Время рассвета.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

В Испании, приверженцы французской литературы, в противоположность гонгористам.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)Приверженцы французской школы в средневековой испанской литературе.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

(от лат. Gallicus — галльский). Слово, выражение или конструкция, заимствованная из французского языка и воспринимаемая как чужеродный элемент. Мерси, нувориш, парвеню,пардон. См. Варваризм, а также деепричастный оборот.. ..

Сущ., кол-во синонимов. (1). ..

М.Слово или выражение, заимствованное из французского языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для французского языка.. ..

..

(али) галлицизма, м. (от латин. Gallicus в нов. Знач. "французский") (лит.). Вид варваризма - оборот речи, выражение в каком-н. Языке, составленное по образцу французского языка, напр. "радуюсь, сделав ваше знакомство" (Фонвизин), "это меня устраивает" (букв. Перевод фр. Cela m'arrange).. ..

ГАЛЛИЦИЗМ (латинск.) - слово или выражение, заимствованное из французского яз. И противоречащее нормам русского яз. (или какого-либо иного). В литературой речи Г. Является одним из видов стилистических варваризмов . Иногда Г. Вводится в чистом, неизмененном виде («визави», «тур-де-бра»), чаще же звуки французского яз. Заменяются соответствующими русскими, французские суффиксы также заменяются русскими (ср. «купон», «вагон», «помидор» - произносится «памидор» - и т. Д.). Наряду с лексическими Г...