Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется
С французского. Calomniez, calomniez, Hen restera toujoursquelque chose. Из монолога дона Базилио в комедии (действ. 2, явл. 7) «Севильский цирюльник» (1775) французского драматурга Пьера Огюстена Бомарше (1732—1799). Уже в те времена эта фраза широко цитировалась как известное крылатое выражение. Так, английский философ Фрэнсис Бэкон (1561 — 1626) в своем «Трактате о достоинстве и усовершенствовании наук» (1623) пишет (кн. 8, гл. 34). «...Как говорится обыкновенно. Клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется. Так можно сказать и о хвастовстве. Верь мне, хвастайся смело, от хвастовства всегда что-нибудь останется». Поэтому иногда это выражение цитируется в версии Бэкона, то есть по-латыни. Audacter cahimniare, semper aliquid haeret [аудактэр калюмниа-рэ, сэмпэр аликвид хэрэт] — Клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется.
Сама мысль известна с античных времен. В сочинении древнегреческого историка Плутарха «Как отличить льстеца от друга» упоминается некий Медий (Медиус), один из придворных Александра Македонского, который говорил, что можно «смело клеветать и кусать, ибо шрам во всяком случае останется». В Россию выражение пришло из Франции, вместе с комедией Бомарше, и поэтому раньше цитировалось на французском языке. А. С. Пушкин (отрывок «Гости съезжались на дачу») дал свой перевод этого выражения. «Злословие даже без доказательств оставляет прочные следы». Смысл выражения. Любая клевета, даже если она опровергнута, всегда оставляет след на репутации человека. Тем более что тот, кто пытается опровергать наветы, уже только этим ставит сам себя в ложное положение (см.
Также Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет)..
Дополнительный поиск Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется
На нашем сайте Вы найдете значение "Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква "К". Общая длина 45 символа