Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

290

С французского. Calomniez, calomniez, Hen restera toujoursquelque chose. Из монолога дона Базилио в комедии (действ. 2, явл. 7) «Севильский цирюльник» (1775) французского драматурга Пьера Огюстена Бомарше (1732—1799). Уже в те времена эта фраза широко цитировалась как известное крылатое выражение. Так, английский философ Фрэнсис Бэкон (1561 — 1626) в своем «Трактате о достоинстве и усовершенствовании наук» (1623) пишет (кн. 8, гл. 34). «...Как говорится обыкновенно. Клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется. Так можно сказать и о хвастовстве. Верь мне, хвастайся смело, от хвастовства всегда что-нибудь останется». Поэтому иногда это выражение цитируется в версии Бэкона, то есть по-латыни. Audacter cahimniare, semper aliquid haeret [аудактэр калюмниа-рэ, сэмпэр аликвид хэрэт] — Клевещи, клевещи смело, от клеветы всегда что-нибудь останется.

Сама мысль известна с античных времен. В сочинении древнегреческого историка Плутарха «Как отличить льстеца от друга» упоминается некий Медий (Медиус), один из придворных Александра Македонского, который говорил, что можно «смело клеветать и кусать, ибо шрам во всяком случае останется». В Россию выражение пришло из Франции, вместе с комедией Бомарше, и поэтому раньше цитировалось на французском языке. А. С. Пушкин (отрывок «Гости съезжались на дачу») дал свой перевод этого выражения. «Злословие даже без доказательств оставляет прочные следы». Смысл выражения. Любая клевета, даже если она опровергнута, всегда оставляет след на репутации человека. Тем более что тот, кто пытается опровергать наветы, уже только этим ставит сам себя в ложное положение (см.

Также Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет)..

Значения в других словарях
Кифа Мокиевич

Из поэмы (т. 1, гл. 11) «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809—1852). «Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизнь халатным образом. Семейством своим он не занимался. Существование его было обращено более в умозрительную сторону и занято следующим, как он называл, философическим вопросом. «Вот, например, зверь, — говорил он, ходя по комнате, — зверь родится нагишом. Почему же именно нагишом. Почему не так, как птица. Почему не вылупливается из яйца. Как, право, того. Совсем не п..

Клеветники в аду почетней змей

Из басни «Клеветник и Змея» (1815) И. Л. Крылова (1769—1844). «По случаю какому-то, в аду» Змея с Клеветником заспорили, кому из них принадлежит более почетное место, то есть «кто ближнему наделал больше бед».ги вы намереваетесь воевать с родственной вам по крови нацией?» На что посол заметил. «Да, но на этом клочке стоит подпись Англии...» Война стала неизбежной.В ночь с 4 на 5 августа Великобритания объявила войну Германии. 8-го числа того же месяца Эдуард Гошен послал в Лондон отчет о своей..

Клей и ножницы

Автор выражения швейцарский критик и поэт Иоганн Якоб Бодмер (1698—1783). В своих сочинениях он как минимум дважды употребил это выражение — «ножницы и горшок клея» (1744), характеризуя «творческий метод» некоторых литераторов. Именно на швейцарского критика и сослался немецкий писатель, философ-просветитель и теоретик искусства Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781), благодаря которому это выражение стало широко известным. В своих «Письмах о новейшей литературе» (письмо 17. 1759) Лессинг повторил..

Клиент всегда прав

С английского. The customer is always right Девиз (с 1924) сети магазинов Гордона Селфриджа (1857—1947) в Великобритании и США. Возможно, у него был французский первоисточник — девиз сети гостиниц «Ритц», которая принадлежала швейцарцу Сезару Ритцу — «Клиент никогда не бывает неправ» (Le client n'a jainais tort). Смысл выражения. Необходимо удовлетворять все запросы и даже капризы клиентуры, поскольку хорошие с ней отношения — главное условие выживания и прибыльности предприятия.. ..

Дополнительный поиск Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "К". Общая длина 45 символа