Беднее ира

(в церкви никто не живет - ничего нет съестного)Ср. На деле дворянин. Богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь. Перервешь, а не выворотишь.Лесков. Захудалый род. 20.Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда,Исчахли мы - домой придем скелеты.Пл. Ободовский. Князья Шуйские. Пролог. 3. Швед.Ср. Arm wie eine Kirchenmaus.Ср. Gueux comme un rat d'église.. ..

(иноск.) - сумасшедший дом, вообще страна, где сумасшествуют (намек на "Bedlam", сумасшедший дом в Лондоне)Ср. Гляжу. На диване сидит Софья Михайловна в растрепанных чувствах. Какая-то дикая, словно из Бедлама бежала.Б.П. Чехов. Старость.Ср. Все заблуждаются. Бедлам. Давно сказано, что свет Бедлам...Лесков. В провинции. 27.Ср. Bedlam (англ. Сокращ. Bethlehem) - сумасшедший дом (в Лондоне) вообще.. ..

Ср. Бей, Федорыч, бей. А Митя все-таки будет говорить. Бедненький ох, а за бедненьким Бог. А как Федорычу придется охать, то-то худо будет.Загоскин. Юрий Милославский. 1, 10.. ..

(но хуже порока)Зимой без шубы не стыдно, а холодно!Бедность не порок, а большое свинство (шут.)Бедность не грех, а приводит в посмех.Моск. Арх. М.И. Д.Ср. Денег у них не было. Конечно, это неприятно. Но бедность не порок.Тургенев. Холостяк. 3.Ср. Хоть при богатстве нам есть также неприятства,Хоть говорят, что бедность не порок;Но все уж, коль терпеть, так лучше от богатства.Крылов. Откупщик и Сапожник.Ср. Armuth ist keine Sünde noch Schande.Pauvreté n'est pas vice (mais peu s'en faut).Ср. Pover..