В чужую душу не влезешь

Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.Салтыков. Пошехонская старина. 8.Ср. Европа Европой-с, - у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть. Со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи...Маркевич. Бездна. 3, 2.Ср. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему...Писемский. Люди сороковых годов. 3, 15.Некоторые монастыри имели..

(иноск.) - беда из-за другихВаши пьют, а у нас с похмелья голова болит.У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.Ср. Плохое дело в чужом пиру похмелье. Не лучше ли нам поскорей убраться?Лермонтов. Герой нашего времени. 1.Ср. Всякое злонравие тебе неприятно,Смело хулишь, да к тому и говоришь внятно;Досаждать злым вся жадна, то твое веселье;А я вижу, что в чужом пиру мне похмелье!..Кн. А.Д. Кантемир. Сарра. К музе своей.Ср. Egli ha fatto il male, ed io mi porto la pena.Ср. Alii ebrii sunt, alii posca..

(народн. Иноск.) - отделать кого, дело испортить кому (такой шапки не наденешь)Ср. Хорошо, что сбили спесь у анафемы, да ведь того и гляди, что и всем рыбникам накладут в шапку окаянные слетышки...Мельников. На горах. 2, 22.см. По шапке.см. Анафема.см. Спесь сбить.. ..

(быть) - блаженствоватьСр. Вот они, молодые-то люди наши. Никакого. К жизни внимания нет. Все где-то витают в эмпиреях каких-то!Салтыков. Г-да Молчалины. 3.Ср. Недавно один поручик пишет к приятелю. Жизнь моя течет в эмпиреях. Барышень много, музыка играет, штандард скачет...Гоголь. Ревизор. 1, 2. Почтмейстер.Ср. Empyreum - небо (высшее огненное - ПЂП…ПЃ = огонь), занимаемое Господом, ангелами и святыми.Ср. Dante. Il paradisio. 28, 30.Ср. "Над семью поясами небесными сам Бог".см. На седьмом небе..