В чужом пиру похмелье

Хороша рыба на чужом блюде.Ср. В чужих руках хлеба крохи большим ломтем кажутся.Кн. А.Д. Кантемир. Сатир. 3.Ср. Aliena nobis, nostra plus aliis placent.Чужое нам, наше другим больше нравится.Gell. Ex Publ. Syro. Ср. Sen. De ira. 3, 31, 1.Ср. Fertilior seges est alienis semper in agris,Vicinumque pecus grandius uber habet.На чужих полях всегда жатва обильнее,У соседней скотины вымя больше.Ovid. Ars am. 1, 349. Ср. Juven. 14, 142.Ср. Cui placet alterius, sua nimirum est odio sors.Кому нравится чуж..

Ср. Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.Салтыков. Пошехонская старина. 8.Ср. Европа Европой-с, - у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть. Со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи...Маркевич. Бездна. 3, 2.Ср. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему...Писемский. Люди сороковых годов. 3, 15.Некоторые монастыри имели..

(иноск.) - чужих мыслей не знаешьСр. А кто же вас знает. В чужую душу не влезешь, может, вы с каким умыслом выпрашиваете?Островский. Последняя жертва. 1, 1.Ср. Душа человека есть недоступное хранилище его помыслов. Если сам он таит их, то ни коварный глаз неприязни, ни предупредительный взор дружбы не могут проникнуть в сие хранилище.А.С. Пушкин. Журнальн. Ст. (Анекдот о Байроне).см. Чужая душа потемки.. ..

(народн. Иноск.) - отделать кого, дело испортить кому (такой шапки не наденешь)Ср. Хорошо, что сбили спесь у анафемы, да ведь того и гляди, что и всем рыбникам накладут в шапку окаянные слетышки...Мельников. На горах. 2, 22.см. По шапке.см. Анафема.см. Спесь сбить.. ..