Добрая слава до порога, а худая за порог

(иноск.) - достигнуть (вследствие усилий)Ср. ...Пыхтя, насилу дышит;А все ни от кого похвал себе не слышит.И не диковинка, мой свет!Трудишься много ты, да толку в этом нет (не добился).Крылов. Обезьяна.см. Не потрудиться, так и хлеба не добиться.. ..

(Зелье - отрава, негодный человек.)Ср. А с доброю женой (кто этого не знает?)Живется как-то веселей.Крылов. Откупщик и Сапожник.Ср. Nette Pflanze.Ср. Der Erde Paradies und Hölle Liegt in dem Worte Weib.Seume. Der grosse Muth. 3-4.Ср. For men at most differ as Heaven and Earth,But women worst and best as Heaven and Hell.Tennyson. Idylls. Merlin and Vivien.Ср. Les femmes sont extrèmes. Elles sont meilleures ou pires que les hommes.La Bruyère. Car. 1.Ср. La femme est mets digne des dieux - quand le..

Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name.Великая драгоценность - доброе имя.Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet.Ср. The purest treasure mortal times affordIs spotless reputation.Чистейшее сокровище в нашей жизни -Незапятнанное имя.Shakesp. King Richard II. 1, 1. Norfolk.Ср. Good name in man and woman...Is the immediate jewel of their souls...Не that filches from me my good name,Robs me of that which not enriches himAnd makes me poor indeed.Доброе имя у мужчины и женщиныЕсть истинный жемчуг их душ....

(иноск.) - имуществоСр. Везут домашние пожитки ...Горшки, тазы et caetera,Ну, много всякого добра...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 31.Ср. Das Gut - добро, имущество, имение.Ср. Mein Hab und Gut.Ср. Bien, имение.см. И так далее.. ..