Добро пожаловать!

Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name.Великая драгоценность - доброе имя.Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet.Ср. The purest treasure mortal times affordIs spotless reputation.Чистейшее сокровище в нашей жизни -Незапятнанное имя.Shakesp. King Richard II. 1, 1. Norfolk.Ср. Good name in man and woman...Is the immediate jewel of their souls...Не that filches from me my good name,Robs me of that which not enriches himAnd makes me poor indeed.Доброе имя у мужчины и женщиныЕсть истинный жемчуг их душ....

(иноск.) - имуществоСр. Везут домашние пожитки ...Горшки, тазы et caetera,Ну, много всякого добра...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 31.Ср. Das Gut - добро, имущество, имение.Ср. Mein Hab und Gut.Ср. Bien, имение.см. И так далее.. ..

Лихо долго помнится, а хорошее скоро забудется.Ср. ...Людей поступки злыеМы на меди вырезываем ясно,А добрые - мы пишем на воде.П.И. Вейнберг. (Перев. Шекспира.)Ср. Men's evil manners live in brass. Their virtuosWe write in water.Shakespeare. King Henry VIII. 4, 2. Griffith.Ср. Men use, if they have an evil tourne, to write it in marble and who so doth us a good tourne, we write it in dust.Люди обыкновенно, при дурном обороте дела, неудачу записывают на мраморе, а при удаче мы записываем ее - в ..

(иноск.) - страдания, на которые мы себя обрекаем сами, по своей собственной волеСр. Им овладело беспокойство,Охота к перемене мест(Весьма мучительное свойство,Немногих добровольный крест).А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 13.см. Нести крест свой.. ..