Какому богу вы молитесь?

Когда бы это сделал я.Крылов. Волк и Пастухи.Ср. У нас любят дело или ненавидят, смотря не по делу, а по человеку, который его делает.Боярин. А.А. Ордин-Нащокин.. ..

(иноск.) - неприятностьСр. "Ну, и получишь. Повестку от нотариуса насчет векселя". Куропаткин уже успел к вечеру забыть о векселе и вдруг "такой реприманд неожиданный"...А.А. Соколов. Тайна. 22.Ср. Какой реприманд неожиданный.Гоголь. Ревизор. 5, 8. Одна из дам.Ср. Réprimande (фр.) - выговор, нагоняй, буквально - что надо укротить (réprimer, reprimere - обуздать).. ..

(иноск.) - разладица, несогласие, бестолочь. Намек на какофонию, дурное созвучие (слов), неприятное столкновение звуков, - неблагозвучиеСр. Если бы всех сидевших здесь - пригласить высказать свои мнения. Какая какофония вышла бы, что за бестолочь, непонимание, какой вредный для страны личный задор...Боборыкин. Из Новых. 3, 1.Ср. Дюжинные итальянские певцы орали немилосердно. Не хотите ли вместо этой какофонии пойти выпить бутылку...Маркевич. Белокурая красавица.Ср. Cacophonie, какофония.Ср. ОљαО..

Каламбурить (каламбурист, каламбурщик)Делать каламбуры - говорить посредством игры слов)Каламбур - игра словСр. Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.Достоевский. Бесы. 1, 4, 4.Ср. Вы хотите сказать, что благородное негодование выдумано подлецами. Хе, хе, вы всегда такое скажете. Наш стряпчий недаром говорит про вас, что вы настоящий каламбурист.Тургенев. Два приятеля.Ср. Максинька понял этот неприятный для него каламбур и сам р..