Карапуз

(иноск.) - столкновение, шум, кутеж (намек на карамболь в бильярдной игре - удар игрового шара по двум другим отскоком)Ср. Хозяин стал у дверей и с довольным видом оглядел весь свой кабинет. Чем бы ни кончился спор, только бы без карамболей.Боборыкин. Поумнел. 22.Ср. И представьте. Не успел я подумать, что, мол, теперь какой карамболь произойдет. Как уже завозилась моя голубушка (призрак собаки).Тургенев. Собака.Ср. Сыновья-то там (в большом доме) запрутся да и пьют, кранболь у них там всякий ид..

Учредить (иноск.) - задержать, остановить на пути. Намек на "карантин", учреждение для задержания на известный срок (обыкновенно 40 дней) проезжих из мест, где есть зараза.Ср. Чего ж в сорок лет учить человека. Да и нам ли учить его. У него во всех дворцах картины, а ты над ним карантин хочешь учредить. Да и какой ей резон отвлекать его от прямого пути, ежели. Она ему поспешествует в вопросе живописи?...Р.Р. Гнедич. Импрессионист. 11.Ср. Quarantäne (нем.), quarantine (англ.), quarantaine (quaran..

Вес для оценки дорогих камнейA vingt quatre carats (иноск.) - о полновесном, чистом дураке, нахале (у нас - девяносто шестой пробы)В двадцать четыре карата - намек на чистое золото, которое было двадцати четырех каратКарат - двадцать четвертая часть марки или 1/48 фунта для взвешивания золота и драгоценных камней (двадцати четырех карат - 1/2 фунта веса)Ср. Carato (ит.), qirât (арабск.), ОєОµПЃО¬П„О№ОїОЅ (ceratonia silica) - рожок, рожковое дерево (стручки).По другим, карат происходит от арабско..

Звать на помощь (грабят!)Ср. У Климыча судьи часишки вор стянул,И он кричит на вора. Караул!Крылов. Волк и Мышонок.Ср. Караул - (тур.) karaval.З.В. Горячев. Опыт этимол. Словаря.Ср. Gewalt. (насилие) - караул!Ср. Harrow. (англ.) - грабить, грабеж - караул. (hera, hara (древн.-нем.) - hier, hier her, здесь, сюда (от исчезнувшего his (этот), как лат. Hic - этот, и hic, здесь).Ср. Haro. (фр.).. ..