Коловратный(коловратность)

(иноск.) - путаница, беспорядок, вверх дномСр. Пошла коловоротица, в которой сам черт ногу сломит.Помяловский. Очерк бурсы. 313.см. Черт ногу сломит.см. Сам черт не разберет.. ..

Коловратный (коловратность)(иноск.) - изменчивый, непостоянный (намек на судьбу, которую сравнивают с колесом, у которого верхняя точка становится низшей, и наоборот), собств. - вертящийся вокругСр. "Счастье коловратно".Ср. Хотя друг аккуратности,Хотя не ротозей,Избегнуть коловратностиНе мог я в жизни сей.Мятлев.Ср. Я к коловратности привык,Вся жизнь по мне. Лантерн мажик.Судьба - шарманщик, итальянец!То погребение, то танец...Мятлев. Катерина шарманка.Ср. Он убедился уже, что счастье коловратно..

Ср. "Послушайте, - сказал отшельник мужикам, -Как вас учу, так вы и поступайте.Живите хорошо, а мне не подражайте".A. С. Пушкин. К другу стихотворцу.Ср. "Ты ладно говоришь, - сказал честный и добродетельный раскольник проповеднику. - А вот я погляжу, как делать-то станешь".B. И. Даль. Искажение русского языка.Ср. Haltet euch an meine Worte und nicht an meine Werke.Ср. The priar preached against stealing when he had pudding in his sleeve.Ср. Les cloches appellent Г l'église, mais n'y entrent pas...

Ср. Колокол, некогда призывавший живых и оплакивавший мертвых, лежит разбитый у подножия храма.Салтыков. Забытые слова (1889 г.).Ср. Заунывный гудит-воет колокол,Разглашает всюду весть недобрую.По высокому месту лобному,Руки голые потираючи,Палач весело похаживает.М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.Ср. De levendeghen rope ik to godes denste un eren,Blitze und donre helpe ik abkeren,De Doden bewiene ik, grot und kleine;Mich heft gheghaten meister Henningk von Peine 1456.Живых зову на служение Бо..