Ломаного гроша не стоит

(иноск.) - условный прием, условное направление - принятый порядок. - в прямом смысле. Слово (лагерное и т. Д.)Ср. Старик был окружен соглядатаями. На прислуге лежало наблюдение за его здоровьем и за всем, происходившим в его доме, а также о результате наблюдений доведение до сведения господ. "В случае чего, сейчас же гонца слать!" - таков был общий лозунг.Салтыков. Пошехонская старина. 13.Ср. Чувство человечности, думалось, сделалось лозунгом жизни.Салтыков. Круглый год. 1-е мая.Ср. Losung (нем..

(иноск.) - досадоватьСр. Мало ли что случиться может. Не подумаешь вперед, так чтоб после локтей не кусать.Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3.. ..

Коверкать языкСр. Работая пером, как топором,Фирс каждый день печать с собой знакомит!Вот подлинно пришлось сказать о нем:Ломает он язык и оды ломит.Кн. Р.Б. Вяземский. Эпигр. 1820.Ср. Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen - radebrechen.Ср. Écorcher la langue.см. Ломать язык.. ..

(над чем) - усиленно думатьСр. Я ломал себе голову, раздумывал, передумывал...Тургенев. Первая любовь. 10.Ср. Он не мог бы объяснить этого, но если б и мог объяснить, то теперь он бы не стал над этим особенно ломать голову.Достоевский. Преступление и наказание. 6, 3.Ср. Над ней (загадкой) он голову ломал.A. C. Пушкин. Евгений Онегин. 2, 7.Ср. Sich den Kopf zerbrechen.Ср. Se creuser l'esprit.Ср. Se casser la tГЄte.см. Головоломное дело.. ..