Млечный путь

(иноск.) - обманчивый блеск, лоск, обманчивая внешностьМишурный - обманчивый, фальшиво блестящий, поддельныйСр. А мне, Онегин, пышность эта -Постылой жизни мишура...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 46. Татьяна.Ср. Богатый граф. Удостоил кинуть на вас благосклонный взгляд, и вы. Пали ниц перед этим мишурным солнцем. Где стыд!!!..Гончаров. Обыкн. Ист. 1, 5.см. Все суета.см. Блестки.см. Мишура.. ..

Дмитриев. К Карамзину.Ср. Мечтам и годам нет возврата...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 16.Ср. Die Jugend und die schöne Liebe, alles hat sein Ende.Göthe. Egmont. 3.Ср. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.Schiller. Resignation.см. Минувшего не возвратить.. ..

(намек на слово "мне все равно", которому, однако, противоположен конец фразы)Ср. Veux-tu te coucher ou souper avant. "Comme tu voudras, mon ami, et puis nous souperons". (Ответ молодой при остановке - во время брачного путешествия.)см. Лучшее есть враг хорошего.. ..

Трын-трава (мне все это трын-трава)пустое, нипочем. Не стоящее вниманияТрын-трава (трыть, тереть), тертая трава - пыль, сор!Богатому идти в суд - трын-трава (а бедному долой голова).Ср. Теперь мне честность - трын-трава,Жену обсчитывать не буду...А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла.Ср. Das ist mir Wurst.Ср. Das ist mir Pomade (исковерканное польск. Po maly).см. И ухом не ведет.. ..