Много сулят, мало дают

218

Много обещателей, да мало исполнителейОбещал пан шубу, да не дал. Ин слово его тепло (греет)Ср. Обещав пан кожух дати, та и слово его тепле (малор.)Ср. За то обещан ей орехов целый воз.Обещан - между тем все время улетает;А белочка моя нередко голодает.Крылов. Белка.Ср. Versprochen hat man ihm dafür ein Fuder Nüsse,Versprochen. - Halten doch stösst oft auf Hindernisse;Und hungern muss indess mein Eichhörnchen gar oft.Michelsson. Russicher Fabelschatz.Ср. Zwischen heut und morgen sind Grüfte.Und zwischen Versprechen und Erfüllen Klüfte.Fr. Rückert. Die Makamen des Hariri. 42.Ср. Ce sont nues et vent sans pleuvoir.Ср. Magna promisisti, exigua video.Много ты обещал, мало вижу.Sen. Epist. 107.см. Не сули журавля.см. Ад выстлан добрыми намерениями.см.

Когда у нас беда над головой.см. Мягко стелет..

Значения в других словарях
Много с тех пор воды утекло

(времени прошло) - многое изменилосьСр. Время бежит как вода.Ср. Вспомните, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор!Тургенев. Дым. 12.Ср. В три года вашей разлуки много воды ушло.Достоевский. Преступление и наказание. 3, 2.Ср. Сколько мы лет не видались с тобою!Сколько воды с той поры утекло...Старость, подкравшись к нам тихой стопою,Избороздила обоим чело.А.Н. Плещеев. Старики.Ср. Но быстро с гор текутВ долины вешни воды,И невозвратные бегутДни, месяцы и годы...

Много снегу - много хлеба

(снег защищает хлеб от мороза)Батюшка покров, покрой землю снегом, меня молоду платком (женишком).Ср. Neige au bled est tel benéfice,Comme au vieillard la bonne pelice.Что старцу шуба, тож - И белый снег на рожь.Gabr. Meurier. Sent. XVI s.. ..

Много трудился, а толку не добился

Ср. Пыхтя, насилу дышит,А все ни от кого похвал себе не слышит.И не диковинка, мой свет!Трудишься много ты, да толку в этом нет.Крылов. Обезьяна.см. О добре трудиться, есть чем похвалиться.. ..

Много шуму(крику) - мало проку(толку)

Визгу много, а шерсти нет. ("Стриг черт свинью, ан визгу много, а шерсти нет".)Шуму было много, а вышел болтун.Ср. Пьяницы-крикуны ее (хозяйки Притынного кабачка) боятся. Она их не любит. Выгоды от них мало, а шуму много.Тургенев. Записки охотника. Певцы.Ср. В ночные штурмы суматохи не оберешься. Много шуму, мало толку. То ли дело днем - любо взглянуть врагу в лицо, видишь куда бить и кого бить.Марлинский. Вадимов. Осада.Ср. Viel Geschrei und wenig Wolle.Great cry and little wool (quoth the devi..

Дополнительный поиск Много сулят, мало дают Много сулят, мало дают

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Много сулят, мало дают" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Много сулят, мало дают, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "М". Общая длина 22 символа