На шее висеть{ у кого}

По чужой шкуре не больно.Чужое горе не болит.Ср. I never knew any man in my life, who could not bear another's misfortunes perfectly like a Christian.A. Pope. Thoughts on various subjects.Ср. Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.У всех нас достаточно силы, чтоб перенести горе другого.La Rochefoucauld. Maximes. 19.Ср. Le mal d'autrui n'est que songe.Ср. De alieno ludere corio.Apul. Met. 4.Ср. О†О»О»ПЊП„ПЃО№ОїОЅ О¬О»ОіОїП‚ ПЊОЅОµО№ПЃОїП‚.Чужая боль - сон.Ср. О€ОєαП„ПЊОЅ ..

(иноск.) - на погибельВ свою голову сделать что-либо (иноск.) - самовольно и на свою ответственностьСр. Лучше в чужую голову, чем в свою.Ср. Игнатьевск. Летоп. (Карамзин. И.Г. С. 2.)Ср. In suum ipsius caput.Ср. ОµОЇП‚ П„О®ОЅ αПЌП„ОїПЌ ОєОµφαО»О®ОЅ.Ср. На нашу голову он перейдет к господину своему Саулу.1 Паралипом. 12, 19.Ср. Рыл ров и выкопал его и упал в яму, которую приготовил. Злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на темя его.Пс. 7, 16-17.. ..

Иноск. Тяготить, обременятьСр. Век тебе на моей шее сидеть, другого места во всем свете нет для тебя.Мельников. На горах. 4, 4.Ср. Auf dem Halse haben (liegen).Ср. In cervicibus esse.Liv. 44, 39. 4, 12.. ..

(иноск.) - даром, без денегСр. Раз. Был устроен формальный фестиваль с большим угощением. Кажется, все это делалось "на Шереметевский счет".Лесков. Пугало. 8.Гр. Борис Петрович Шереметев, известный богач, жертвовал громадные суммы на благотворительные дела. На его счет многие бедные жили, и он никогда им не отказывал, по примеру предка своего, который на вопрос Иоанна Грозного, где он скрыл свои сокровища, отвечал. Царь, я передал их Богу чрез руки нищих.Ср. Pour l'honneur, ради чести, даром.см...