На(в) службу не напрашивайся(не покушайся), от службы не отпрашивайся(не откупайся)

С вестей пошлины не берут.Ср. Давно уже сказал какой-то умный шут,Что пошлины с вранья в России не берут.Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову.Ср. Ври, дурак, что хочешь, со вранья пошлин не берут.Фонвизин. Бригадир. 4, 4. Софья.Ср. Слава Богу, что на вранье пошлин нет. Ведь куда бы какое всем нам было разорение.Там же. Бригадирша.Ср. Gedanken sind zollfrei.Мысли беспошлинны.Luther. Von weltlicher Obrigkeit. 1523.Ср. Les pensées ne paient point d'impot.Ср. I pensieri non pagano gabelle.Ср. Cogita..

Ср. "Ангельская душа!" На языке-то у тебя мед, а под языком-то лед!..Островский и Соловьев. Женитьба Белугина. 1, 6.Ср. На речи только, видно, мягок да тих, а на сердце злобен да лих. Лукавый человек.Мельников. На горах. 2, 10.см. На словах медок, а на сердце ледок.. ..

(иноск.) - вот и думай, вот и делай, что знаешь. Вот какой. Вразуми-ка егоСр. Сперва пивал крепко, а тут уже закурил так, что на-поди.Данилевский. Беглый Лаврушка.см. Запанибрата.см. Секанция.. ..

Иноск. Отказаться от своего решенияНа попятный двор (уйти)Ср. К свадьбе все приготовили. Ты у меня смотри. На попятный не вздумай. Я такой счет представлю, что угоришьСалтыков. Губернские оч. 4. Выгодная женитьба. 1. Дернов.Ср. Как затесался к нам француз,Да увидал, что проку мало,Пришел он, помнишь ты, в конфузИ на попятный тотчас драло.Некрасов. ВЂћТак, служба!"Ср. Ну вот видишь, вот уж и не честно с твоей стороны. Слово дал, да и на попятный двор.Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Чичиков Ноздреву.с..