Никто не судья в своем деле

(иноск.) - никого я не обязан слушать. Никто не имеет право вмешиватьсяСереда да пятница в чужом дому не указчица (намек на домашние распоряжения по случаю соблюдения поста)Ср. Ты что за указчик. - Ты почему вмешиваешься.см. Знай себя, и того будет с тебя.. ..

Ср. Помочь одним можно. Уедемте за границу (бросив все), а то двум богам молиться невозможно, да и не совсем хорошо.Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14.Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen.Nul ne peut servir deux maîtres.Non si puo tener il piede in due scarpe.Ср. Utiliter nemo servit duobus heris.Anon. Fab. Aesop. 44, 12.Ср. Deficit ambobus, qui vult servire duobus.Ср. Michael Neander. Praecepta. 1590.Ср. Никто не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого люб..

Ср. А mon advis, c'est le vivre heureusement, et non, comme disait Antisthènea, le mourir heureusement, qui fait l'humaine félicité.Montaigne. Ess. 3, 2.Ср. Pria di morte non lice - Chiamar alcun felice.Ср. Com' udendo sarai certificato,Ch'anzi la morte alcun non è beato.Bojardo. Orlando innamorato. 21, 53.Ср. Innanzi al di dell' ultima partitaUom beato chiamar non si convene.Petrarca. Son. 36.Ср. ...Dicique beatusAnte obitum nemo supremaque funera debet.Считаться счастливым прежде смерти и погр..

Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидитеОстровский. В чужом пиру похмелье. 2, 5. (Настасья Панкратьевна.)Ср. Тит в горе, что кит в море.Ср. Quis tulerit Gracchos de seditione quaerentes.Кто вынесет Гракхов, жалующихся на возмущения.Juvenal. Sat. 2, 24.Тиберий и Кай Гракх своими предложениями (leges Semproniae) подали повод к смутам.см. Не ты бы говорил, не я бы слушал.см. И то бывает, что овца волка съедает.. ..