Одна рука в меду, другая в патоке

Первой касатке не верь.Ср. Догадки малого умны;Да только он забыл пословицу в народе,Что ласточка одна не делает весны.Крылов. Мот и Ласточка.Ср. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.One swallow makes no summer.Une hirondelle ne fait pas le printemps.Una rondine non fa primavera.Una hirundo non facit ver.Erasm.Ср. ОњОЇα П‡ОµО»О№ОґПЋОЅ ОµαПЃ ОїП… ПЂОїО№ОµОЇ.Aristot. Nicomach. Eth. 1, 6.Расточительный юноша, промотавший все, кроме плаща, продал и его, когда увидел возвратившуюся ласточку - призн..

Одна сапатая лошадь всех осапатит.Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может.Лесков. Домашняя челядь. 1.Ср. Ты скупостью своей и нас позоришь. Паршивая овца все стадо портит.Островский. К.З. Минин. 4, 5.Ср. "Юности честное зерцало" (заглавие сочинения).Ср. Ein räudiges Schaaf steckt die ganze Heerde an.Ср. Ein faules Ei verdirbt deu ganzen Brei.Ср. Une brebis galeuse gâte tou..

(иноск.) - не лжешь ли. Берегись моста (намек на мост в басне Крылова "Лжец")Ср. Однако ж, мост-ат наш каков,Что лгун по нем не сделает пяти шагов,Как тотчас в воду.Крылов. Лжец.Ср. Die Brücke kommt. Fritz. Fritz. Wie wird dir's gehen!Gellert. Der Bauer u. Sein Sohn. ..

Ср. Таланты истинны за критику не злятся:Их повредить она не может красоты;Одни поддельные цветыДождя боятся.Крылов. Цветы.. ..