Одно к одному

Разом двух зайцев поймать.Одной шапкой двух накрыл.Ср. Двух воробьев одним камнем убит.Достоевский. Двойник. 2.Ср. Mit einer Klappe zwei Fliegen schlagen.Ср. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen (XI в.).To kill two birds with one stone.Abattre deux mouches d'un coup de savate.Ср. Faire d'une pierre deux coup.Prendere due colombi con una fava.Ср. Jam ego uno in saltu lepide apros capiam duos.И я одним ударом двух кабанов поймаю.Plaut. Casina. 2, 8, 40.Ср. Una mercede duas res assequi.Cic..

(иноск.) - о чутком снеСр. "Слушать вполуха, во все уши".Ср. In aurem utramvis otiose dormire.На оба уха (крепко) спать.Terent. Heautont. 341. Ср. Otto. 211.Ср. О€ПЂ' αОјφПЊП„ОµПЃα П‡αОёОµПЌОґОµО№ОЅ П„α ПЋП„α.Menander (Gell. Noct Att. 2, 23, 9).см. У вора заячье сердце. И спит и видит.. ..

(иноск.) - один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом)Ср. Парнишка. С быстротою и ловкостью белки проскользнул между верхними сучьями и в одно мгновение ока очутился на земле подле дяди.Григорович. Антон-горемыка. 1.см. Ein Augenblick.. ..

М.В. Ломоносов.Ср. Una salus victis, nullam sperare salutem.Одно спасение побежденным, не ожидать никакого спасения.Virg. Aen. 2, 354.. ..