От каменного попа ни железной просвиры

Ср. Wessen das Gefäss ist gefüllt,Davon es sprudelt und überquillt.Schiller. Wallensteins Lager, 1, 8.Ср. Wess das Herz voll ist, dess geht der Mund über.Luther. Ср. Vom Dolmetschen. 3 Sept. 1530.Ср. Das Herz macht beredt.Ср. Les grandes pensées viennent du coeur.Vauvenargues. Reflex. Et Max. 87.Ср. Ah. Frappe-toi le coeur, c'est lГ qu'est le génie.Alfr. De Musset.Ср. De l'abondance du coeur la bouche (la langue) parle.Prov. Communs. XV s.Ср. Car volontiers recorde boucheChos qui près du cuer li..

Ср. Льстить любят многие, хвалить умеет редкий.Не в меру похвала опасней брани едкойКн. П.А. Вяземский. Жрец и Кумир.Ср. К кумиру своему излишне богомольный,Уж так кадил ему, уж так ему кадил,Что с ног до головы его он закоптил...Так размахнулся раз, в пылу слепой руки,Что он кадильницей расшиб его в куски...Любимцы срочные забывчивой молвы!..Кадильниц берегитесь вы!Там же.Ср. Es kann Einem nichts Schlimmeres passiren, als von einem Hallunken gelobt zu werden.Schumann. Musik und Musiker.Ср. Du s..

Ср. A quo plurimum sperent, ei potissimum inserviunt.Cicero. De off. 1, 15.. ..

От кручины-думыВ сердце кровь застыла;Что любил, как душу,И то изменилоКольцов. Горькая доля.Ср. Jusqu'au fond de nos coeurs notre sang s'est glacé.Racine. Phèdre. 5, 6.см. Больше чем душу любить.. ..