Сквозь реторту

"Иногда на иное надо сквозь пальцы смотреть".Ср. Начальство было тогда снисходительное и сквозь пальцы смотрело на так называемые убеждения...Салтыков. Благонамеренные речи. 14.Ср. С женихом что хочешь делай, я сквозь пальцы буду смотреть, я молчу, - а уж с посторонним, нет, шалишь, не позволю.Островский. Доходное место. Кукушкина.Ср. Ты знаешь, я на все смотрю сквозь пальцы,И волю вам даю...А.С. Пушкин. Русалка. 4. Мельник Князю.Ср. Дурачества сквозь пальцы видишь,Лишь зла не терпишь одного.Дер..

(иноск.) - видеть не настоящее, а воображаемое нами - в иной окраске (намек на стеклянную призму, преломляющую свет и разлагающую его на цвета)Ср. Она сама порядочно страдала романтизмом, но при всем том она, однако, понимала свое (фальшивое) положение и хотела смотреть в свое будущее не сквозь розовую призму...Лесков. Обойденные. 1, 2.Ср. Regarder Г travers un prisme.Ср. Prisma (ПЂПЃОЇσОјα. ПЂПЃОЇОµО№ОЅ - пилить).см. В розовом цвете.см. Романтическое.. ..

(иноск.) - осрамить на весь свет, (собств.) бывшее наказаниеСр. Новые истины, новый весь строй. -Всячески "умника" гнали сквозь строй.***Ср. Gassen laufen.Ср. Wer der Wahrheit eine Gasse machen will, der muss dafür gewöhnlich Gassen laufen.Fliegende Blätter. № 2294.см. Пройтись по зеленой улице.. ..

(иноск.) - посторонись, не застьСр. "Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно".Ср. "Не просвирнино дитя. Не видать сквозь тебя".Просвирня - женщина (обычно из духовного звания), считающаяся в причте, приставленная для печенья просвир (просфор).Ср. ПЂПЃОїσφОїПЃα, приношение.. ..