Сколько вору ни воровать, а кнута(виселицы) не миновать

(иноск.) - опасный (как скользкий путь в прямом смысле, на котором легко поскользнуться - оступиться и упасть!)Ср. Я не хочу хвастаться своими благодеяниями, но мне кажется, одна благодарность должна была удержать вас от того скользкого пути, на который вы решились ступить...Тургенев. Несчастная. 17.Ср. Она так еще молода, что сама не понимает, что может ее ожидать на таком скользком пути, а я. Почитаю себя обязанным охранять ее и впредь от гибели.Маркевич. Свободная дума. 5.. ..

Скольких низких рок щадит!..Нет великого Патрокла;Жив презрительный ТерситЖуковский. Торжество победителей (Шиллер).Ср. Ohne Wahl verteilt die Gaben,Ohne Billigkeit das Glück;Denn Patrokles liegt begrabenUnd Thersites kommt zurück.Schiller. Das Siegesfest. Str. 7.Ср. Mors optima rapit, deterima relinquit.Смерть лучшее похищает, худшее оставляет.Manut. Ср. Homer. Ilias.см. Терсит.см. Прозябать.см. Худое споро не оживет скоро.см. Блекнуть.. ..

(иноск.) - сколько времени (не видались)Ср. Дружище. Да неужели это ты. А мы думали, что тебя и в живых-то давным-давно нет. Сколько лет, сколько зим?П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.Ср. Порфирий. - воскликнул толстый, увидев тонкого. - Ты ли это. Голубчик мой. Сколько зим, сколько лет!..А.П. Чехов. Толстый и тонкий.Лето - год и время года (после весны).Ср. Sommer - год и лето.Ср. Fünfzehn Sommer zählt' ich kaum.Мне было только пятнадцать лет.см. Голубчик.. ..

Ср. Autant de valets, autant d'ennemis.Ср. Quot servi, tot hostes.Macrob. 1, 11, 13.Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos. Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.Пословица есть, что столько врагов, сколько рабов. Нет у нас этих врагов, но делаем их такими, обращаясь с нами крайне надменно, оскорбительно, жестоко.Senec. Epist. 5, 6. Ср. Asinius Capito (Sext. Pompejus).Эта пословица происходит от другой. Она извращена как..