Спасть с тона

(иноск.) - суровый, строгийСпартанский образ жизни (спартанство) - простой, без всяких излишеств. Довольствуясь одним необходимым (намек на строгие законы Спарты)Спартанцем жить (иноск.) - простоСр. Он сохранил военную выправку, жил спартанцем и монахом.Тургенев. Новь.Ср. Нелепая долбня и спартанские наказания ожесточали учеников, и никого так не ожесточали, как Гороблагодатского. Он был отпетый...Помяловский. Очерки бурсы. 311.Ср. Жили, они, разумеется, спартански, в самой строжайшей умеренност..

Из спасиба шубы не сошьешь (шить).Спасибо-то не кормит, не греет.(Спасибо = Спаси Бог!)Ср. Говорю, отдам (долг), подожди маненько, твое дело не пропащее, право скажу спасибо. На какой мне леший твое спасибо. Из него шубы не сошьешь.Григорович. Антон-Горемыка. 3.Ср. "Hab Dank" füllet den Beutel nicht. Mit "Hab Dank" schmalzt man keine Suppe.Ср. Words pay no debts.Слова долгов не платят.Shakesp. Troilus and Cressida. 3, 2.Ср. Grand merci ne remplit pas la bourse.Ср. Le parole non bastano.Ср. Слышу..

(иноск.) - бездействоватьСр. Мне хотелось бы разбудить вас. Вы спите, а не живете.Гончаров. Обрыв.Ср. Что ты спишь, мужичок?Ведь весна на дворе...Кольцов. "Что ты спишь, мужичок".Ср. Он спит, а между тем водаБежит, как из ушата.Крылов. Мельник.Ср. Э, брось, кто нынче спит?..Решись!..Грибоедов. Горе от ума. 4, 4.см. Богатырский сон.. ..

Ср. Глаза закрывши вечным сном.М.Ю. Лермонтов. Памяти Одоевского.Ср. Здесь праотцы села, в гробах уединенныхНавеки затворясь, сном непробудным спят.Жуковский. Сельское кладбище (Грей).Ср. Ich denke einen langen Schlaf zu thun;Denn dieser letzten Tage Qual war gross.Schiller. Wallensteins Tod. 5, 5. Wallenstein (в предисловии).Ср. И напою допьяна князей (Вавилона) и мудрецов его. И заснут сном вечным и не пробудятся.Иер. 61, 57.см. Сон смерти брат.см. Вечный сон.. ..