Чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов)

Ср. Чем бы дитя ни тешилось, только бы не плакало, заметила бабушка, и почти верно определила этой пословицей значение писания Райского. У него уходило время. И он не замечал жизни, не знал скуки...Гончаров. Обрыв. 4, 4.Ср. Везде то же наполовину добросовестное, наполовину сознательное самообольщение - чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало...Тургенев. Вешние воды. 1.Ср. Lasst ihm doch das kindliche Vergnügen.Kalisch und Pohl. Namenlos. Posse.см. Охота пуще неволи.см. У всякого свой конек....

Чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов)Ср. Единственное дело их - было лганье. Но. Чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. В несомненно бо/льших размерах.Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2.Ср. Не уйти ли нам за добра-ума отсюда. Видно, здесь чем дальше в лес, тем больше дров.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4.Ср. ...Буянова каблукТак и ломает все вокруг;Треск, топот, грохот по порядку:Чем дальше в лес, тем бо..

(иноск.) - уж кланяться, так высшемуСр. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю.Достоевский. Бесы. 2, 2, 1.Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen.Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu'aux branches.Ср. Il vaut mieux avoir affaire Г Dieu qu'Г ses saints.Рассказывают по поводу этой пословицы, что аббат кардинала Ришелье, прождавши долго прихода кардинала, чтоб начать обедню, и полагая, что он не придет и обедню служить не придется, вошел в соседнюю комнату, где завтракали, и после неко..

(иноск.) - о лгуне, намек на лгуна, который, узнав что лгун на мосте, куда ему путь лежит, непременно провалится, предпочитает перейти через реку в бродСр. Чем на мост нам идти, поищем лучше броду.Крылов. Лжец.Ср. Wenn dass Wort eine Brücke wäre!Burchard Waldis (1490-1566). Fabeln.см. Не спросясь броду, не суйся в воду.. ..