Чепуху городить(нести, молоть)

Ср. Найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит. Вот что обидно. Чина, звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. Чему смеетесь. Над собою смеетесь!Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.Ср. Tantale dans un fleuve a soif et ne peut boire;Tu ris, change le nom, la fable est ton histoire.Desmarest.Ср. Quid rides. Mutato nomine de teFabula narratur.Чему смеешься. Переменивши имя, о тебеБасня повествует.Horat. Sat. 1, 1, 69-70. Ср. Ovid. Fast, libr. 3.см. Щелкопер.см. Зубы с..

Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Ср. Ce que Jeannot n'apprend pas,Gros Jean ne le saura pas.Ср. Зеленеющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое бревно.Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.см. Ломи дерево, пока молодо.. ..

(иноск. Шут.) - о чрезмерных восторгах женщин (намек на кидание в воздух шляп и шапок ликующими мужчинами)Ср. Когда из гвардии, иные от двора,Сюда на время приезжали,Кричали женщины ура!И в воздух чепчики кидали!Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Чацкий.Ср. Une femme qui jète son bonnet par dessus le moulin (собств.) - о женщинах, не обращающих внимания на молву людскую, на общественное мнение.Полагают, что первоначальным источником служит слово. Jeter son bonnet par dessus les moulins (в смысле не о..

(иноск.) - холуй (червонной масти)Ср. Червонный валет хоть и вор, но это отнюдь не мешает ему быть обворожительным молодым человеком. Манеры у него - прекрасные, разговор - текучий...Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 3.Ср. Червонный валет созрел, вышлифовался и выработался окончательно. Существо, изнемогающее под бременем праздности и пьяной тоски, живущее со дня на день, лишенное всякой устойчивости для борьбы с жизнью и не признающее никаких жизненных задач, кроме удовлетворения минуты.Там же. 1..