Чернить волосы

Чернильная (бумажная) душа(иноск. Бранн.) - приказный (намек на круглые наросты на дубовых листьях - род яичек насекомых, чернильные орешки, из которых приготовляются чернила)Ср. "Чернилами вспоен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен".Ср. Дезидериев, по фамилии, - рекомендовал его Можаров. - Чернильный орех питейного отделения. Да и то был, а теперь - мразь и тлен.Боборыкин. Ранние выводки. 25.см. Крыса чернильная.. ..

(иноск.) - срамить, обносить, злословить, марать честь другого - представлять в черном, дурном видеСр. Не черните меня, и я попрошу вас, рассказывая нашу комедию. Выставлять меня в смешном, а не в обманывающем людское доверие виде...А.А. Соколов. Тайна. 22.Ср. Неужели я стал бы чернить человека просто - здорово живешь. Если я говорю так, стало наверное. Твой Кошкин плут.Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.Ср. Es liebt die Welt das Strahlende zu schwärzen,Und das Erhab'ne in den Staub zu ziehn...

(иноск.) - неисправимого не исправишьСр. Знаю мою будущность. Время мое прошло. Черного кобеля не отмоешь добела.Достоевский. Униж. И оскорбленные. 2, 5.Ср. Я полагаю. Нас хоть в семи водах мой - нашей русской сути из нас не вывести.Тургенев. Литерат. И житейск. Воспоминания. Вместо предисловия.Ср. Einen Mohren weiss waschen.Ср. A laver la tГЄte d'un Maure (d'un âne) on perd sa lessive.Ср. К чему негру мыло, а дураку совет (турецк. Посл.).Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.Ср. Aethiops non albescit..

Черная страница (черное пятно)(иноск.) - неудачный случай в жизни (намек на неприятное, грустное, тяжелое время, как бы описанное на страницах книги)Ср. Берлинский трактат есть самая черная страница в моей служебной карьере.Канцлер кн. А.М. Горчаков (доклад Александру II).И в моей - также.Александр II (приписка на этом докладе).Ср. Points noirs.Ср. В продолжение последних 14-ти лет многие из моих надежд исполнились, но есть и черные пятна (points noirs) на нашем горизонте.Наполеон III, в сент. 1..