Черные(темные) точки

(иноск.) - неисправимого не исправишьСр. Знаю мою будущность. Время мое прошло. Черного кобеля не отмоешь добела.Достоевский. Униж. И оскорбленные. 2, 5.Ср. Я полагаю. Нас хоть в семи водах мой - нашей русской сути из нас не вывести.Тургенев. Литерат. И житейск. Воспоминания. Вместо предисловия.Ср. Einen Mohren weiss waschen.Ср. A laver la tГЄte d'un Maure (d'un âne) on perd sa lessive.Ср. К чему негру мыло, а дураку совет (турецк. Посл.).Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.Ср. Aethiops non albescit..

Черная страница (черное пятно)(иноск.) - неудачный случай в жизни (намек на неприятное, грустное, тяжелое время, как бы описанное на страницах книги)Ср. Берлинский трактат есть самая черная страница в моей служебной карьере.Канцлер кн. А.М. Горчаков (доклад Александру II).И в моей - также.Александр II (приписка на этом докладе).Ср. Points noirs.Ср. В продолжение последних 14-ти лет многие из моих надежд исполнились, но есть и черные пятна (points noirs) на нашем горизонте.Наполеон III, в сент. 1..

Недобрый (черный) глаз (не гляди на нас, не сглазь!)иноск. - о порче глазомПоп сквозь каменную стену сглазит.Ср. Фимушка смертельно боялась духовных лиц. У них, по ее приметам, глаз был дурной.Тургенев. Новь. 19.В древней Греции и Италии верили в дурное влияние "недоброго глаза".Ср. О. Jahn. Ueber den Aberglauben des bösen Blicks bei den Alten.Ср. Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos.Не знаю, какой глаз заколдовал моих овец.Virg. Eclog. 2.см. Сглазить.см. Фасцинировать.. ..

(иноск.) - несчастныйСр. Скупит хлеб, а в черный годВтрое с нищего сдерет.Некрасов. Влас.Ср. Нет правых никого:На жителей болотПриходит черный год.Крылов. Лягушки, просящие царя.. ..