Язык(языком) чесать

(иноск.) - о хорошо говорящем, который за словом в карман не полезетСр. Когда радикальный образ мыслей начал выходить из моды, он сделался либералом, постепенно переходя из одной краски в другую, но все еще охотно занимается женским вопросом, и как был собой очень виден и имел язык хорошо повешенный, то смущал немало дам своим вольнодумством.Станюкович. Откровенные. 2, 1.Ср. La langue bien pendue.. ..

(хочется поговорить - иногда не умея и не имея чем говорить, иногда, когда не следует говорить)Язык ворочатся, говорить хочется (народн.)Ср. Всякий считал другого лгуном, проповедующим разные громкие идеи потому только, что чешется язык.Гл. Успенский. Из записок маленького человека.Ср. Замолчи, дура. Что ты разболталась так (о застенках). Или язык у тебя так чешется, что ты не боишься, что его тебе отрежут?Н. Макаров. Воспоминания. 1, 1.. ..

(достать) - пленного, чтоб разведать у него о положении неприятеля (военн.)Ср. Языки сказывали.Ср. Шли мы, шли, отбирая языков у всякого встречного...Лесков. Владычный суд. 16.Ср. "Давайте сюда языка, братцы!" К костру подвели связанного детину...Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24.Ср. Казаки добыли языка, что было для них важно, потому что теперь знали, какая именно была тайна эта...Даль. Червонорусские предания. 4.. ..

Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.)см. Рукам воли не давай.. ..