Германизм

Особенности немецкого языка в словах или грамматической конструкции, перенесенные в другой язык.. ..

-а, м.. ..

Павленков Ф., 1907)от собственного имени Германия, с греческим окончанием. Оборот речи, свойственный немецкому языку.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(от лат. Germanus— германский). Слово, выражение или конструкция, заимствованные из германских языков и воспринимаемые как чужеродный элемент. Денди, мисс, полисмен, фрейлейн, церемониймейстер, яхтсмен. См. Варваризм.. ..

Сущ., кол-во синонимов. (176). ..

М. Оборот, или выражение, свойственное немецкому языку, немечизна, напр. Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени. Имею честь быть и пр. Германоман, -нка, страстный приверженец немцев и всего немецкого.. ..

Несов. И сов. Перех.Подвергать германизации.. ..

Несов.Страд. К несов. Глаг. Германизировать.. ..

М.Химический элемент, твердое вещество серовато-белого цвета с металлическим блеском, являющееся полупроводниковым материалом.. ..

М.Специалист в области германистики.. ..

ГЕРМАНИ́ЗМ -а. М. Слово или оборот речи в каком-л. Языке, заимствованные из немецкого языка или построенные по модели, характерной для немецкого языка.. ..

-а, м. Слово или оборот речи в каком-н. Языке, заимствованные из какого-н. Германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.. ..

Германизма, м. (от латин. Germanus - германский). Вид варваризма - оборот речи, выражение, составленное по образцу нем. Языка, напр. "выглядеть" в знач. Иметь вид (букв. Перевод нем. Aussehen) (лит.). || Заимствование из какого-н. Германского языка (лингв.). Русское слово "князь" - один из древних германизмов.. ..

ГЕРМАНИЗМ - слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка и противоречащие нормам русской речи. Примеры. «...слеза относилась нами к гемюту» (Герцен). «Теперь он делает свой комплимент» (Jetzt macht er sein Kompliment - вместо «теперь он раскланивается», русск. Перев. Гофмана, изд. Гиз). «Помните моего близко, помните моего далеко» (Gedenken Sie mein in der Nahe, gedenken Sie mein in der Ferne - стихи Карла Ивановича в «Детстве» Л. Толстого). Много Г. В формах словообразования соврем..