Панчатантра

174

(«Панчата́нтра») памятник санскритской повествовательной литературы (около 3—4 вв.). Составляющие «П.» книги басен и нравоучительных новелл построены по типу обрамленной повести (См. Обрамлённая повесть). В «П.», содержащей фольклорные сюжеты сказок о животных, в иносказательной форме изображена жизнь индийского общества, сатирически воспроизводятся социальные отношения. Народность «П.» обусловила её широкое распространение и влияние на мировую литературу. В середине 6 в. «П.» была переведена на среднеперсидский язык. Этот перевод (не сохранился) лег в основу арабской версии, известной под названием «Калила и Димна» (около 750), послужившей основой многочисленных переложений на европейские языки (через посредство древне европейского перевода в 13—16 вв.), а также греческого под названием «Стефанит и Ихнилат» (1081), который дал начало версиям на славянских языках.

Существует около 200 переводов «П.» более чем на 60 языках Европы и Азии, в том числе многочисленные версии на новоиндийских языках. Известны поздние санскритские переложения «П.». Сборник басен «Хитопадеша» (12 в.) и др. Изд. Панчатантра, пер. С санскр. И прим. А. Я. Сыркина, М., 1958. The Panchatantra reconstructed. Text, critical apparatus, introd. And transl. By F. Edgerton, v. 1—2, New Haven, 1924. Pañcatantra. Traduit du sansent et annoté par Е. Lanceren, [P.], 1965. Лит. Гринцер П. А., Древнеиндийская проза, М., 1963. Hertel J., Das Pañcatantra, seine Geschichte und seine Verbreitung, Lpz. — B., 1914. Ruben W., Das Pañcatantra und seine Morallehre, B., 1959. В. Г. Эрман..

Значения в других словарях
Панч Петро

Панч Петро (псевдоним. Настоящее имя и фамилия Петр Иосифович Панченко) [р. 22.6(4.7).1891, г. Валки, ныне Харьковской области], украинский советский писатель. Член КПСС с 1940. Окончил землемерную школу в Полтаве и Одесское артистическое училище (1916). В 1919—21 — в Красной Армии. В 1941—45 ответственный редактор радиостанции «Советская Украина». Печататься начал в 1921. Основная тема творчества П. — становление личности в условиях революции и социалистического строительства. Сборники рассказо..

Панча Шила

см. Пять принципов мирного сосуществования.. ..

Панчаят

(от санскр. И хинди панча — пять) в странах Южной Азии, особенно в Индии, название выборного комитета, стоящего во главе тех или иных корпоративных организаций, например каст и кастовых групп, сельских кооперативов, некоторых видов общин, храмов и других объединений, как традиционных, так и вновь формирующихся, в Индии — орган сельского самоуправления. Вопреки названию, П. Обычно состоит не из пяти, а из произвольного числа членов.. ..

Панчево

город в Югославии, в автономном крае Воеводина. 55 тыс. Жит. (1971). Порт на левом берегу Дуная при впадении р. Тамиш, вблизи Белграда. Железнодорожный узел. Нефтехимический комбинат, завод минеральных удобрений, машиностроение (авиационное, автомобильное, электротехническое и другие), стекольная, деревообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность.. ..

Панчатантра

"ПАНЧАТАНТРА" (санскр. - пятикнижие) - Памятник санскритской повествовательной литературы (ок. 3-4 вв.). Составляющие "Панчатантру" книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамленной повести, отражают жизнь Индии, сатирически рисуют социальные отношения. Памятник имеет св. 200 переводов и переложений в литературах Азии и Европы.. ..

Панчатантра

"ПАНЧАТАНТРА" (санскритское - пятикнижие>), памятник> санскритской повествовательной литературы (около 3 - 4 вв.). Составляющие "Панчатантра" книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу так называемой обрамленной повести, отражают жизнь> Индии, сатирически рисуют социальные отношения. Свыше 200 переводов и переложений в литературах Азии и Европы.. ..

Панчатантра

(санскр. Pañca-tantra) — знаменитое собрание индийских басен и рассказов, в 5 (pañca) книгах (tantra = ткацкий станок, основание, учение), сост. Брахманом Вишнусарманом (Vishnu-çarman) ок. Конца V в. По Р. Хр. Для наставления царских детей и послужившее основанием для более популярного позднейшего сборника, Гитопадеша (см.), с которым имеет одну и ту же общую фабулу и многие общие рассказы. П. Очень рано была переведена на различные азиатские и европейские языки и послужила источником для целого..

Панчатантра

(санск. Panca - книга, и tantra - ткацкий станок, основание, учение). Составл. Брахманом Вишнусарманом в, конце V в., 5 книг индийск. Басен и рассказов, для наставления царских детей, послуживших впоследствии источником целого ряда повестей и сказаний.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Панчатантра

..

Панчатантра

ПАНЧАТАНТРА (санскритское pancatantram - «пять книг», или по другому толкованию «пять хитростей», точнее pañcatantram nДЃma nД«tiçДЃstram - «наука управления по названию П.») - знаменитый сборник басен и притч, возникший в Индии около III в. Н. Э. И через посредничество персов (пехлевийский перевод VI в.) и арабов (перевод с пехлеви Ибн-Мокаффа VIII в.) ставший достоянием мировой литературы.Как почти все эпические произведения древней Индии, П. Построена по принципу обрамления в форме пяти проз..

Дополнительный поиск Панчатантра Панчатантра

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Панчатантра" в словаре Большая Советская энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Панчатантра, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "П". Общая длина 11 символа