Букать

I II. "долбленая кадка или корыто, в котором стирают или парят белье", арханг., олонецк. (Кулик., Подв.), бучи́ть "мыть в щелоке", буча́ "щелок". Заимств. Из ср.-нж.-н. Būken "мыть в горячем щелоке, стирать щелоком", ср. Англ. Buck "щелок. Бучить", ср.-в.-н. Beuchen. См. Бернекер 1, 99. Хольтхаузен, Engl. Wb. 25. Преобр. 1, 52. Присутствие существительного доказывает наличие англ. Bucket "ведро", англос. Búc. Ошибочна попытка Погодина объяснить русск. Слово из коми buk "кадка для стирки". Напро..

Бу́ка 1. "староста, начальник", сев.-русск., Барсов. 2. "пугало для непослушных детей". Нет полной уверенности в том, что оба знач. Связаны. Зеленин (РФВ 54, 119) предполагает, что 2-е значение происходит из детской речи, т. Е. От межд. Бу, которое он видит также в бука́шка. Знач. 1 могло развиться из 2-го. Во всяком случае, заимствование из сомнительного др.-исл. Bokka "лицо, привидение" невозможно. См. Акад. Сл. I, 286. Преобр. 1, 51.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. ..

Бука́шка от бу́кать, буча́ть. •• [Ср. Еще польск. Bąk "жук". – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Бу́ква укр. Бу́ква, ст.-слав. Боукъви мн. Ч., ж. (им. П. Ед. Ч. *боукы) τὰ γράμματα, болг. Бу́ква, словен. Bȗkvē, búkve мн. Ч. "книга", сербохорв. Бу̏к "буква, письмо", полаб. Bükvoi мн. Ч. "книга". Несомненны связь с названием дерева бук (см.) и герм. Происхождение. Вероятнее всего, источником явилось догот. *bōkō, ср. Гот. Bōka "буква", мн. Ч. Bōkōs "книга, письмо, грамота", д.-в.-н. Buoh "книга", др.-исл. Bók, мн. Ч. Bǫkr "книга". См. Бернекер 1, 99. Брюкнер, KZ 42, 146. Сергиевский, ИРЯ ..