Володка

Володе́ть "владеть", диал., укр. Володiти, др.-русск. Володѣти, прич. Наст. Вр. Володы из *володѫ, ст.-слав. Владѣти, власти, владѫ, болг. Вла́дам, владе́я, сербохорв. Вла́дати, вла̑да̑м, словен. (v)ládati, чеш. Vlásti, vladu, польск. Wɫodać, wɫadać. См. Торбьёрнссон 1, 101 и сл. Родственно лит. Valdýti, valdaũ "править, владеть", veldė́ti "наследовать", др.-прусск. Walduns, weldūns "наследник", weldīsnan "наследство", др.-лит. Pavilsti "унаследовать", pavildė́ti "владеть" (Даукша), лтш..

Володи́мер др.-русск. Володимѣръ, собств. Исконнорусск. Форма вместо цслав. Владимѣръ (см. Влади́мир). Первонач. Знач. "славный владением". Лит. Valdýmieras "властелин" восходит к имени Владимира Святого, который в 983 г. Победил балтийских ятвягов и завоевал их землю. См. Буга, ИОРЯС 17, 1, 6. Розвадовский, RS 5, 21. Брюкнер FW 150.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Воло́дя уменьш. От русск. Володимер, Владимир и Володислав, Владислав. Первонач. *Володѩ, род. П. Володѩте. См. Гинкен, ЖСт., 1893, вып. 4, 450. Крушевский, РФВ 2, 115.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Приток реки Птичи, бассейн Припяти (минск.). То же название имеет населенный пункт на Воложовке, притоке реки Мены (минск.). Заманчивое в лингвистическом отношении объяснение Розвадовского (RS 6, 49) – из фин. Valkea, эст. Valge "белый" – теряет вероятность ввиду того, что эта местность находится далеко в стороне от районов распространения фин. Языков. Скорее от Во́лга, воло́га и т. Д. Ср. Во́ложь "сало, жир на животном", арханг. (Подв.).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р..