Овод

105

О́вод род. П. -а, укр. О́вад, блр. Ова́д, др.-русск. Оводъ (Нестор, Жит. Феодос. См. Соболевский, Лекции 81), русск.-цслав. Овадъ, обадъ, болг. О́вад (Младенов 771), сербохорв. О̏ба̑д, о̏ва̑д, словен. Obàd, род. П. Obáda "овод", чеш., слвц. Оvаd "овод", польск. Оwаd "насекомое, гнус". Праслав. *оvаdъ или *obvadъ родственно лит. Úodas, мн. Uodaĩ "комар", лтш. Uôds – то же, блр. Вадзе́нь, род. П. Вадня "овод", далее сюда относят греч. Ὠθέω "толкаю", ἔνοσις "сотрясение", ἔθει ̇φθείρει, ἐρεθίζει (Гесихий), др.-инд. Vadhati, кауз. Vаdhауаti "бьет, поражает", авест. Vādāуа- "отталкивать". См. Маценауэр, LF 11, 334 и сл. Зубатый, AfslPh 16, 407. Эндзелин, Donum Natal. Schrijnen 397 и сл. М.–Э. 4, 413. С др. Стороны, предполагают также *ōd-, связанное чередованием с *ēd- "есть" (ср.

Еда́, ем). См. В. Шульце, KZ 43, 41. Русск. Написание о́вод произошло, возм., в условиях акающего произношения и его вовсе не обязательно объяснять влиянием слова вода́. •• [Сближение слова оvаdъ с лат. Tabānus "овод" как элементов "праевроп." субстрата у Махека (Еtуm. Slovn., 346) едва ли приемлемо. Слав. Слово можно также толковать как сложение *оv-ōdоs "едящий овцу" от *ovis "овца". См. Трубачев, Слав. Названия дом. Животных, М., 1960, стр. 71. Любопытную nараллель к слав. *оvаdъ можно указать в хетт. Awitis "лев" < и.-е. *ou̯-edis "овцеед". См. Трубачев у Шеворошкина, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 157, сноска 30. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.

Значения в других словарях
Овин

Ови́н род. П. Ови́на "сушилка для зерна, рига, копна ржи в 300 снопов", с.-в.-р. (Филин 113 и сл.), укр. О́вин, блр. Ёвна, др.-русск. Овинъ (XIII в., Слово Христолюбца. Согласно Соболевскому ("Slavia", 5, 450)). Родственно лит. Jáujа "амбар, льносушильня", лтш. Jaũja "рига", авест. Yǝvīn- "злачное поле", производные от лит. Javaĩ мн. "хлеба", др.-инд. Уávаs м. "зерно, просо, ячмень", авест. Уаvа- "хлеб, зерно", греч. Ζειαί "полба" (из *ζειαί. См. В. Шульце, Qu. Ер. 289), φυσίζοος "производя..

Овогда

"иногда", только цслав., др.-русск., ст.-слав. Овогда ποτέ (Супр.). От овъ (см. Овый), образовано аналогично егда, когда́ (см.). Ср. Др.-перс. Avádā, младоавест. Аvаδа "там, туда" (Бартоломэ, 170). См. Преобр. I, 637.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Овощ

О́вощ (судя по наличию -щ-, заимств. Из цслав.), укр. О́воч, овiчни́к "торговец фруктами", ст.-слав. Овошть ὀπώρα (Супр.), болг. Ово́ще ср. Р. "фрукты, плоды", сербохорв. Во̏ħе, словен. Оvо̑čjе, чеш. Оvосе ср. Р. "плоды", слвц. Оvосiе ср. Р., польск. Оwос – то же. Диал. Также о́бош, обо́ш м. "овощи", вятск. (Васн.). Распространенное мнение о заимствовании из д.-в.-н. Оbаʒ "плоды", англос. Ofett, ср.-нж.-нем. Оvеt – то же неприемлемо фонетически, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489. Мi. ЕW 228. Клюг..

Овраг

Овра́г род. П. -а, др.-русск. Врагъ (Сузд. Летоп. Под 1373 г., Двинск. Грам. ХV в. См. Соболевский, ниже), болг. Овра́г. Как правило, исходят из *вьрагъ от виръ "ключ (вод.), стремнина (в реке)", вьрѣти "бить ключом" (см. Соболевский, РФВ 66, 346 и сл. Преобр. I, 636. Младенов 372), но это затруднительно в семантическом отношении. С др. Стороны, предполагали происхождение из чув. Vаrаk "овраг, долина, дупло", vаr "овраг, долина", тюрк. Öz "внутренность". См. Бенцинг, ZfslPh 20, 109 и сл. Прочие ..

Дополнительный поиск Овод Овод

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Овод" в словаре Этимологический словарь Фасмера, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Овод, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "О". Общая длина 4 символа