Пастораль

Пастила́ др.-русск. Пастела, Домостр. Заб. 163, постела́, Домостр. К. 43, постила, грам. Ивана Грозного, 1578 г. (Срезн. II, 1263). Заимств., причем источником могло послужить ит. Pastello "кружок сухого фруктового сока" или ит. Pastiglia "шарик теста, лепешка" или родственное названным словам франц. Pastille. См. Грот, РФВ 15, 5. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 158. Преобр. II, 24. Менее убедительно произведение из ср.-греч. Παστῖλος (Дюканж), которое само происходит из ром. Ср. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 69...

Па́стор род. П. -ора (реже пасто́р), впервые у Ивана Грозного, затем у Петра I. См. Смирнов 221 и сл. Христиани 27. Из нем. Pástór от лат. Раstоr. См. Преобр. II, 24.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"падчерица", только цслав., сербск.-цслав. Пасторъка, пасторъкы, пасторъкыни – то же, пасторъкъ "пасынок", сербохорв. Па̏сто̑рка "падчерица", па̏сторак, род. П. -о̑рка "пасынок", словен. Pásterka ж., pásterǝk м., чеш. Pastorkyně ж., раstоrеk м., слвц. Pastorkyňa ж., раstоrоk м. При этимологии исходят из праформы *раstоrъkа, которую сравнивают с лит. Pódukrė, pódūkra – то же и толкуют как сокращение из *ра-dъktеrъkа. См. Мi. ЕW 55. Мейе, МSL 13, 28. Сомнения относительно фонетической сторо..

Пасту́х род. П. -а́, укр. Пасту́х, др.-русск., ст.-слав. Пастоухъ ποιμήν (Остром., Супр.), болг. Пасту́х, сербохорв. Па̀стух, словен. Pastúh "жеребец", польск. Раstuсh "пастух", чеш. Pastucha (м.) – то же. В качестве табуистического названия пасту́х имеет знач. "домовой, леший". См. Хаверс 114. Образовано от пасу́, пасти́ аналогично пету́х. Ср. Вондрак. Vgl. Gr. I, 591.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..