Пастух

Пастора́ль ж. (Мельников). Через нем. Раstоrаl(е), с XVII в. (Шульц–Баслер 2, 412), или непосредственно из франц. Раstоrаlе от лат. Pastōrālis "пастушеский".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"падчерица", только цслав., сербск.-цслав. Пасторъка, пасторъкы, пасторъкыни – то же, пасторъкъ "пасынок", сербохорв. Па̏сто̑рка "падчерица", па̏сторак, род. П. -о̑рка "пасынок", словен. Pásterka ж., pásterǝk м., чеш. Pastorkyně ж., раstоrеk м., слвц. Pastorkyňa ж., раstоrоk м. При этимологии исходят из праформы *раstоrъkа, которую сравнивают с лит. Pódukrė, pódūkra – то же и толкуют как сокращение из *ра-dъktеrъkа. См. Мi. ЕW 55. Мейе, МSL 13, 28. Сомнения относительно фонетической сторо..

Па́стырь церк. Архипа́стырь, ст.-слав. Пастырь ποιμήν (Остром., Зогр., Мар.,. Клоц., Еuсh. Sin., Супр.), болг. Па́стир, сербохорв. Па̀сти̑р, род. П. Пасти́ра, словен. Pastír, род. П. -írja, чеш. Pastýř, слвц. Pastier, польск. Pasterz, в.-луж., н.-луж. Раstуŕ. Недостоверно произведение из лат. Раstōrеm через посредство герм. Формы на *-tūri̯o- (Мейе, Ét. 186. МSL 11, 178. Вондрак, Vgl. Gr. I, 159) со ссылкой на д.-в.-н. Pfistūr из лат. Pistōrem "булочник, пекарь", потому что, видимо, нельзя..

I род. П. -и, ж., про́пасть, чеш. Раst᾽ ж. "ловушка". Первично, по-видимому, знач. "пропасть", от паду́. Ср. Знач. В.-луж. Khlama "морда, пасть" из нем. Klamme "овраг" (Штрекель, AfslPh 14, 527).II см. Паду́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..