Ропака

Ропа́ "сукровица, гной", также "рассол", перм., южн., астрах. (Даль), укр. Ропа́ "сукровица. Рассол. Нефть", блр. Ро́па "гнойная жидкость", польск. Rора "гной, горная смола", ropić się "гноиться". Маценауэр (LF 17, 174) сравнивает с др.-инд. Ráраs ср. Р. "ранение, телесный ущерб". По мнению Брюкнера (462), родственно лит. Rapstyti "марать", лтш. Rерt "зарубцовываться". •• [Френкель (Сб. Эндзелину, Рига, 1959, стр. 102) высказывает сомнение в реальности лит. (ap)rapstýti "марать, загрязнять, ..

I ропа́к I "рябой, покрытый оспой", ропа́той (прилаг.) – то же, олонецк. (Кулик.). Из вепс. Rораk, мн. Rораkоd "оспенный рубец". См. Калима 204.II ропа́к II, ропа́ка ж., ру́пака ж. "обледенелые камни на берегу моря, ледяные торосы", арханг. (Подв.1), олонецк. (Кулик.2), ропа́к "наледь", арханг. (Подв.). Из саам. Кильд. Ruǝbрех, тер. Riǝbpag "дрейфующий лед". См. Итконен 57. Иначе Калима (204 и след.), который пытается связать с ро́пас (см.). •• 1 У А. Подвысоцкого (см.) даны в форме. Ро́пак, ро́..

Ро́пас "куча камней", олонецк., "нагромождение льдин на берегу", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), также ру́пас, арханг. Из люд. Ruo̯paz "куча камней", фин. Ruораs – то же. См. Калима 204 и сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ро́пать ж. "мечеть, языческий храм", стар., укр. Ро́пать (Желех.), др.-русск. Ропать (часто в Лаврентьевск. Летоп., Новгор. I летоп. Срезн. III, 164 и сл.). Возм., заимств. Через посредство ср.-греч. Ῥαπάτιον – то же. См. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 270. Гр.-сл. Эт. 167 и сл. Мi. ЕW 287. Источником является араб. Ribāt "укрепленный монастырь, пограничная казарма". См. Мi. ЕW 287. ТЕl. 2, 147. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 124 и сл. Предполагают также тюрк. Посредство. См. Мi. ЕW 287. Шахматов у Преобр. II..